1 00:00:21,021 --> 00:00:22,606 Shikoni kush është. 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,526 {\ an8}EPISODI 12 3 00:00:30,322 --> 00:00:31,574 I keni shikuar lajmet? 4 00:00:31,657 --> 00:00:32,575 Lajmet? 5 00:00:33,743 --> 00:00:36,036 Prisni një sekondë. 6 00:00:38,831 --> 00:00:39,790 A jeni këtu 7 00:00:40,291 --> 00:00:42,585 të flasim për Hwang Soo-hyun? 8 00:00:43,252 --> 00:00:45,296 Pra, kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 9 00:00:45,379 --> 00:00:48,132 Mendova se ju nuk doja të më shihte më. 10 00:00:48,215 --> 00:00:50,301 Nuk është koha për të qenë kaq rastësor. 11 00:00:50,384 --> 00:00:53,304 Edhe familjari i saj i humbur është kaq i pakëndshëm. 12 00:00:53,387 --> 00:00:55,473 -Pra pse të mos jem? -“Familja e të vdekurve”? 13 00:00:56,182 --> 00:00:58,768 Ajo ishte nëna e djalit tuaj. Kjo ju bën familjen e saj. 14 00:00:58,851 --> 00:01:00,311 Jeni serioz tani? 15 00:01:00,394 --> 00:01:02,563 Ju jeni ai që e nisi! 16 00:01:05,775 --> 00:01:07,777 Nëse policia të fillojë hetimi për këtë rast, 17 00:01:07,860 --> 00:01:09,570 si ju dhe unë do të mbarojmë për. 18 00:01:10,905 --> 00:01:12,615 Le t'i japim fund kësaj 19 00:01:14,116 --> 00:01:17,036 duke e bërë Kang-hon babanë e foshnjës. 20 00:01:17,787 --> 00:01:18,788 Por sigurisht, 21 00:01:19,914 --> 00:01:22,625 ne do të duhet të kujdesemi për të para kësaj. 22 00:01:25,336 --> 00:01:26,337 Kjo është e drejtë. 23 00:01:27,713 --> 00:01:30,716 Kështu është një president duhet të menaxhojë punët e tij. 24 00:01:30,800 --> 00:01:31,717 E drejta. 25 00:01:33,636 --> 00:01:36,680 Ndonjëherë, ju duhet të qetësoni masat 26 00:01:36,764 --> 00:01:39,683 dhe ndonjëherë duhet sakrifikoni disa për të mirën më të madhe. 27 00:01:40,851 --> 00:01:43,896 Një burrë si ju duhet të jetë president. 28 00:01:44,605 --> 00:01:45,648 Por pastaj, 29 00:01:45,731 --> 00:01:47,483 Hwang Soo-hyun shfaqet nga askund. 30 00:01:48,692 --> 00:01:49,902 Sa turp. 31 00:01:49,985 --> 00:01:50,986 E drejtë? 32 00:01:51,070 --> 00:01:51,987 Zoti Këngë! 33 00:01:55,074 --> 00:01:57,493 U argëtove kaq shumë me të? 34 00:02:00,496 --> 00:02:02,206 Ti bir kurve! 35 00:02:02,706 --> 00:02:04,792 A dukem si një shtytës sepse kam punuar me ty? 36 00:02:05,292 --> 00:02:06,377 A u argëtova me të? 37 00:02:06,460 --> 00:02:08,003 Keni prova? 38 00:02:08,087 --> 00:02:09,296 Sepse po! 39 00:02:09,380 --> 00:02:12,174 Unë kam prova që ju vrave Choi Hae-sik! 40 00:02:12,258 --> 00:02:15,052 Unë kam prova për të gjitha veprat e pista keni kryer 41 00:02:15,135 --> 00:02:17,596 për të kthyer Yongra Construction në Woobyeok Group! 42 00:02:17,680 --> 00:02:20,391 Këtë kam edhe unë prova ke porositur Choi Kang-ho 43 00:02:20,474 --> 00:02:22,810 për të vrarë Hwang Soo-hyun vetëm për të pasur diçka mbi mua! 44 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 E kuptoni? 45 00:02:46,083 --> 00:02:47,251 që nga sot, 46 00:02:48,544 --> 00:02:50,421 Unë jam duke ndërprerë lidhjet me Dosang Group. 47 00:02:51,505 --> 00:02:53,257 Ky vend do të mbrojë 48 00:02:53,841 --> 00:02:55,593 Woobyeok Group tani e tutje. 49 00:03:05,644 --> 00:03:07,605 {\ an8}Ka kaq shumë varka. 50 00:03:07,688 --> 00:03:12,276 {\ an8}A nuk do të ishte kaq e bukur për t'i parë të gjithë ata që notojnë atje? 51 00:03:12,860 --> 00:03:14,987 {\ an8}Do të dukeshin si dritat e Krishtlindjeve. 52 00:03:16,363 --> 00:03:17,698 {\ an8}Hajde. 53 00:03:17,781 --> 00:03:20,492 {\ an8}Ju keni kontrolluar telefonin tuaj gjithë ditën sot. 54 00:03:20,576 --> 00:03:21,994 {\ an8}Po pret një telefonatë? 55 00:03:22,077 --> 00:03:22,995 {\ an8}Jo. 56 00:03:24,663 --> 00:03:26,999 {\ an8}Duhet të kesh ftohtë. Ejani këtu. 57 00:03:27,082 --> 00:03:28,334 {\ an8}Është në rregull. 58 00:03:28,417 --> 00:03:30,044 {\ an8}Ti të duhet. Vendoseni përsëri. 59 00:03:31,295 --> 00:03:33,005 Dëgjoni kujdestarin tuaj. 60 00:03:33,088 --> 00:03:34,381 Zot, je e frikshme. 61 00:03:35,174 --> 00:03:37,509 Mirë, zoti Guardian. 62 00:03:38,218 --> 00:03:39,219 Në rregull. 63 00:03:41,305 --> 00:03:42,264 Ja ku shkoni. 64 00:03:43,057 --> 00:03:44,475 -Kang-ho. -Po? 65 00:03:45,851 --> 00:03:48,729 Shikoni emrin e asaj varke. 66 00:03:49,438 --> 00:03:50,689 Është emri im. 67 00:03:50,773 --> 00:03:52,733 - Është emri im, mami. - Në asnjë mënyrë. 68 00:03:53,484 --> 00:03:54,985 Është "Choikangho". 69 00:03:56,946 --> 00:03:59,031 Qëndroni pranë tij. Unë do të bëj një foto. 70 00:03:59,114 --> 00:04:00,199 Një foto? 71 00:04:02,493 --> 00:04:05,120 Thuaj "derrkuc" në numërimin e tre. 72 00:04:05,204 --> 00:04:06,121 Derrkuc. 73 00:04:06,205 --> 00:04:08,332 Një, dy, tre. 74 00:04:08,415 --> 00:04:09,833 Derrkuc. 75 00:04:10,668 --> 00:04:12,169 Kjo duket e mrekullueshme. 76 00:04:12,252 --> 00:04:14,296 -Merre edhe nje nga mua. - Mirë. 77 00:04:15,297 --> 00:04:16,966 E pabesueshme. 78 00:04:18,050 --> 00:04:19,176 Në rregull. 79 00:04:26,058 --> 00:04:27,101 Hwang Soo-hyun. 80 00:04:27,726 --> 00:04:28,560 cfare the? 81 00:04:30,187 --> 00:04:31,146 Çfarë? 82 00:04:31,981 --> 00:04:33,482 Nuk është asgjë. 83 00:04:33,565 --> 00:04:34,984 Do ta marr tani. 84 00:04:35,067 --> 00:04:38,195 Një, dy, tre. 85 00:04:38,278 --> 00:04:39,863 Derrkuc. 86 00:04:43,659 --> 00:04:45,703 NËNA E MIRË E KEQ 87 00:04:56,422 --> 00:04:57,548 Përshëndetje? 88 00:04:59,341 --> 00:05:00,259 Çfarë? 89 00:05:02,386 --> 00:05:04,263 A vjen tym nga ferma? 90 00:05:05,014 --> 00:05:06,598 Po, në rregull. 91 00:05:07,474 --> 00:05:08,892 Po, do të kontrolloj tani. 92 00:05:11,937 --> 00:05:12,938 Kang-ho. 93 00:05:14,064 --> 00:05:15,232 Kang-ho, zgjohu. 94 00:05:15,315 --> 00:05:16,942 Ka tym që vjen nga ferma. 95 00:05:26,160 --> 00:05:27,369 Kang-ho… 96 00:05:28,537 --> 00:05:29,997 A nuk duhet të telefonojmë 911 97 00:05:30,080 --> 00:05:32,166 nëse ferma është në zjarr? 98 00:05:32,249 --> 00:05:34,626 Mund të jetë një thirrje shakaje, kështu që le të kontrollojmë së pari. 99 00:05:34,710 --> 00:05:35,711 Mund ta hapësh portën? 100 00:05:37,087 --> 00:05:37,921 Kang-ho! 101 00:05:39,048 --> 00:05:40,132 Kang-ho! 102 00:05:45,804 --> 00:05:46,930 Kang-ho! 103 00:05:57,024 --> 00:05:58,025 Kang-ho. 104 00:06:00,819 --> 00:06:01,779 Një zjarr? 105 00:06:02,362 --> 00:06:03,989 Ferma e tyre është në zjarr? 106 00:06:04,615 --> 00:06:06,283 Prisni. Kang-ho. 107 00:06:06,366 --> 00:06:08,243 -Kang-ho! - Jo, Sam-sik! 108 00:06:08,911 --> 00:06:10,162 Çfarë është ajo? 109 00:06:10,245 --> 00:06:12,164 Çfarë është puna? 110 00:06:13,165 --> 00:06:14,541 A është Sam-sik në shtëpi? 111 00:06:15,542 --> 00:06:17,252 Unë nuk mendoj kështu. 112 00:06:17,336 --> 00:06:18,962 pata një makth. 113 00:06:19,046 --> 00:06:21,173 Mirësia. Çfarë bëri këtë herë? 114 00:06:21,256 --> 00:06:23,383 - Mirësi. -Çfarë nuk shkon? 115 00:06:23,884 --> 00:06:26,136 A e keni ëndërruar atë ai vodhi diçka përsëri? 116 00:06:28,055 --> 00:06:29,515 ku po shkon? 117 00:06:29,598 --> 00:06:32,142 Ju nuk mendoni se ai e raportoi atë, apo jo? 118 00:06:32,684 --> 00:06:34,728 Sigurisht që jo. Ai humbi provat. 119 00:06:35,270 --> 00:06:37,773 Nëse ndonjë gjë, ai do të akuzohej duke kërcënuar Oh Ha-Young. 120 00:06:39,942 --> 00:06:41,610 A mendoni se ai është me ne? 121 00:06:41,693 --> 00:06:43,195 Prandaj iku. 122 00:06:43,821 --> 00:06:45,864 Ne duhet ta marrim atë përpara se gjërat të dalin jashtë kontrollit. 123 00:06:45,948 --> 00:06:46,907 Po, zotëri. 124 00:06:47,658 --> 00:06:48,742 Kang-ho! 125 00:06:50,577 --> 00:06:51,453 Kang-ho! 126 00:06:51,995 --> 00:06:53,831 Prisni. A nuk është ai Bang Sam-sik? 127 00:06:53,914 --> 00:06:55,374 Merre atë! 128 00:06:55,457 --> 00:06:58,460 Mulliri i SAM-SIK 129 00:07:00,003 --> 00:07:02,589 Çfarë thanë ata vetëm? 130 00:07:02,673 --> 00:07:04,216 "Kërcënuar"? "Iku"? 131 00:07:04,299 --> 00:07:06,677 Ata nuk mund të kishin folur për djalin tonë, apo jo? 132 00:07:06,760 --> 00:07:09,471 Çfarë bëri ai punk i mallkuar këtë herë? 133 00:07:09,555 --> 00:07:10,597 Mirësia. 134 00:07:10,681 --> 00:07:12,516 Ai punk i mallkuar! 135 00:07:12,599 --> 00:07:14,101 Më prit! 136 00:07:18,313 --> 00:07:19,731 Çfarë po ndodh? 137 00:07:19,815 --> 00:07:22,401 zjarr! 138 00:07:22,484 --> 00:07:23,569 Çfarë të bëj? 139 00:07:23,652 --> 00:07:24,862 zjarr! 140 00:07:26,321 --> 00:07:27,656 Kush dreqin je ti? 141 00:07:27,739 --> 00:07:30,033 A e bëtë këtë? 142 00:07:33,370 --> 00:07:34,288 Kush jeni ju? 143 00:07:34,371 --> 00:07:36,331 -Kush dreqin je ti? -Çfarë po ndodh? 144 00:07:38,333 --> 00:07:39,209 dreqin. 145 00:07:40,252 --> 00:07:41,753 Hej, merrni ato! 146 00:07:41,837 --> 00:07:43,213 -Duhet t'i kapim! -Ndihmë… 147 00:07:44,256 --> 00:07:45,549 Më ndihmo… 148 00:07:45,632 --> 00:07:47,050 -Kush është ai? -Çfarë po ndodh? 149 00:07:47,134 --> 00:07:48,343 - A është ky zjarr? - Një zjarr? 150 00:07:48,427 --> 00:07:51,263 -Zjarr! -Zjarr! 151 00:07:51,346 --> 00:07:52,264 Çfarë? 152 00:07:52,347 --> 00:07:53,473 A nuk është ai Sam-sik? 153 00:07:53,557 --> 00:07:56,518 -Sam-sik! Mirësia! -Sam-sik! 154 00:07:56,602 --> 00:07:57,853 Zot, Sam-sik! 155 00:07:57,936 --> 00:08:00,272 çfarë të bëjmë? Ka një zjarr! 156 00:08:00,355 --> 00:08:01,940 Telefononi 911! 157 00:08:02,024 --> 00:08:03,567 - E drejta, 911! -Mirë, Sam-sik. 158 00:08:03,650 --> 00:08:04,818 - Telefono 911. -Mirë, Sam-sik. 159 00:08:04,902 --> 00:08:06,361 Çfarë po ndodh? Sam-sik! 160 00:08:06,445 --> 00:08:08,405 -Çohu! -Zjarr! 161 00:08:08,488 --> 00:08:10,115 Ka një zjarr! 162 00:08:10,199 --> 00:08:13,285 Ju djema jeni një çift kaq i dashuruar. 163 00:08:17,456 --> 00:08:20,209 Kishit një takim natën vonë? 164 00:08:20,292 --> 00:08:21,418 Sa romantike. 165 00:08:21,501 --> 00:08:23,587 Romantike, këmba ime. 166 00:08:24,129 --> 00:08:27,674 Ne po rrotulloheshim në shtrat, kështu që vendosëm të merrnim pak ajër të pastër. 167 00:08:28,300 --> 00:08:30,385 Në këtë mot të ftohtë? 168 00:08:31,053 --> 00:08:32,221 Sonte është -10°C. 169 00:08:34,431 --> 00:08:36,975 Tashmë është e kaluar sezoni për të bërë kimchi. 170 00:08:37,059 --> 00:08:38,977 Pse e keni gjithë këtë hudhër? 171 00:08:39,061 --> 00:08:41,104 Kam dëgjuar se hudhra e zezë është e mirë për stomakun tuaj, 172 00:08:41,188 --> 00:08:42,397 kështu që unë do të bëj disa. 173 00:08:42,481 --> 00:08:45,984 Për kë? A ka dikush një stomak të keq? 174 00:08:48,111 --> 00:08:50,697 Shiko, zoti bir. 175 00:08:51,865 --> 00:08:53,242 Në fakt… 176 00:08:55,452 --> 00:08:58,413 Ajo thjesht dëshiron kujdesuni mirë për shëndetin e saj. 177 00:08:58,497 --> 00:09:00,499 Hudhra e zezë është e mirë për ju. 178 00:09:02,084 --> 00:09:04,836 Mund të na jepni edhe disa? 179 00:09:05,504 --> 00:09:06,338 Sigurisht. 180 00:09:06,421 --> 00:09:08,840 Por pse? A ju djema ke edhe stomak të keq? 181 00:09:08,924 --> 00:09:11,009 Stomaku ynë është mirë, por zona e tij atje poshtë… 182 00:09:11,093 --> 00:09:12,261 Çfarë? 183 00:09:12,344 --> 00:09:15,430 Ajo thotë se hudhra e zezë është e mirë për burrat. 184 00:09:16,098 --> 00:09:18,475 Ai mund të duket mirë, por është shumë i dobët. 185 00:09:18,558 --> 00:09:20,811 Ti grua e mallkuar. 186 00:09:20,894 --> 00:09:24,231 Mjaft me ato budallallëqet e tua. 187 00:09:25,857 --> 00:09:27,484 -Zjarr! -Zjarr! 188 00:09:27,567 --> 00:09:28,527 -Zjarr! - Çfarë? 189 00:09:28,610 --> 00:09:30,153 -Zjarr! -Zjarr? 190 00:09:30,737 --> 00:09:33,031 Për çfarë po flisni? Një zjarr? 191 00:09:33,115 --> 00:09:34,616 Këtu keni qenë. 192 00:09:34,700 --> 00:09:35,993 Çfarë po bënit? 193 00:09:36,076 --> 00:09:38,453 Është një fatkeqësi! Ka një zjarr! 194 00:09:38,537 --> 00:09:41,290 Ku është zjarri? Unë nuk e shoh atë. 195 00:09:41,373 --> 00:09:43,834 Unë isha duke u falur në male 196 00:09:43,917 --> 00:09:48,213 kur pashë një zjarr të ndezur nga ferma e Kang-ho. 197 00:09:48,297 --> 00:09:49,172 Çfarë? 198 00:09:49,256 --> 00:09:50,465 Oh, e dashur! 199 00:09:50,549 --> 00:09:51,925 Mirësia! 200 00:09:53,135 --> 00:09:54,928 Mirësia, zoti bir! 201 00:09:55,012 --> 00:09:58,056 Zoti bir! Kjo është e keqe! 202 00:09:58,140 --> 00:10:00,642 Zot, çfarë po ndodh? 203 00:10:00,726 --> 00:10:01,935 - Oh, e dashur! -Telefononi 911! 204 00:10:02,019 --> 00:10:03,854 - Mirë! -A nuk është ky Sam-sik? 205 00:10:04,479 --> 00:10:06,648 Çfarë nuk shkon me të? 206 00:10:06,732 --> 00:10:08,692 Ai e vuri këtë zjarr? 207 00:10:08,775 --> 00:10:10,444 Mbylle gojën! 208 00:10:10,527 --> 00:10:12,571 Ku janë Kang-ho dhe nëna e tij? 209 00:10:12,654 --> 00:10:14,072 Kamioni i saj është këtu, 210 00:10:14,156 --> 00:10:16,533 - por ajo nuk do të marrë. -Oh, jo! 211 00:10:16,616 --> 00:10:18,869 Nuk kemi kohë! 212 00:10:18,952 --> 00:10:20,287 Le ta shuajmë zjarrin! 213 00:10:20,370 --> 00:10:21,246 - Mirë! -Atje! 214 00:10:21,330 --> 00:10:22,873 Nxitoni! 215 00:10:22,956 --> 00:10:24,583 - Mirësi. -Pse je shtrire ketu? 216 00:10:24,666 --> 00:10:26,084 -Mirëshi! -Qëndro me të! 217 00:10:26,168 --> 00:10:29,171 Po Sam-sik-u ynë? 218 00:10:29,254 --> 00:10:30,797 Vazhdoni. Tërhiqeni atë. 219 00:10:31,673 --> 00:10:32,716 Kush është ai? 220 00:10:32,799 --> 00:10:34,551 A nuk është Young-së shpejti? 221 00:10:34,634 --> 00:10:35,677 -Znj. Jin! -Mirëshi! 222 00:10:35,761 --> 00:10:36,970 -Mirëshi! - Të rinj - së shpejti! 223 00:10:37,054 --> 00:10:39,222 Çfarë po ndodh? 224 00:10:39,306 --> 00:10:40,724 Mirësia! 225 00:10:40,807 --> 00:10:42,351 - Oh, e dashur! -Kujdes! 226 00:10:42,434 --> 00:10:44,853 Kini kujdes! 227 00:10:44,936 --> 00:10:46,396 -Tani je mire. -Kang-ho. 228 00:10:46,480 --> 00:10:47,564 - Ku është uji? -Kang-ho. 229 00:10:47,647 --> 00:10:48,899 -Kang-ho? -Kang-ho? 230 00:10:48,982 --> 00:10:51,610 -Ku është ai tani? -Kang-ho… 231 00:10:52,194 --> 00:10:54,112 Ai është atje. 232 00:10:54,196 --> 00:10:55,113 - Çfarë? - Çfarë? 233 00:10:55,197 --> 00:10:57,616 A thua se është atje? 234 00:10:57,699 --> 00:10:59,284 -Kang-ho! -Oh, jo. 235 00:10:59,368 --> 00:11:00,535 -Jo! -Kang-ho! 236 00:11:00,619 --> 00:11:01,912 -Jo! -Jo! 237 00:11:01,995 --> 00:11:03,372 -Kang-ho! -Jo! 238 00:11:03,455 --> 00:11:05,624 - Oh, e dashur! -Kang-ho… 239 00:11:09,211 --> 00:11:10,629 -Mi-joo! -Mi-joo! 240 00:11:12,130 --> 00:11:13,298 Qëndro këtu. 241 00:11:13,382 --> 00:11:15,300 Sam-sik, je mirë? 242 00:11:17,052 --> 00:11:18,762 - Çfarë? -Z. Yang. 243 00:11:18,845 --> 00:11:19,930 Ndizni ujin. 244 00:11:20,013 --> 00:11:21,098 -E drejte. - Ndize! 245 00:11:21,181 --> 00:11:22,265 - Ndize! - Ndize! 246 00:11:22,349 --> 00:11:23,558 Ngjiteni aty! 247 00:11:24,101 --> 00:11:25,185 -Mirëshi! -Hej! 248 00:11:25,268 --> 00:11:26,978 Çfarë po bën? 249 00:11:27,062 --> 00:11:28,855 Zot unë! 250 00:11:28,939 --> 00:11:29,940 Mirësia! 251 00:11:31,608 --> 00:11:35,112 Ju i çmendur! Çfarë po bën? 252 00:11:39,866 --> 00:11:41,410 Spërkateni në drejtimin tim. 253 00:11:41,493 --> 00:11:42,494 Çfarë? 254 00:11:43,787 --> 00:11:44,788 Në rregull. 255 00:11:45,455 --> 00:11:47,624 -Jo! -Sam-sik! 256 00:11:47,707 --> 00:11:49,167 -Sam-sik! -Sam-sik! 257 00:11:49,251 --> 00:11:50,502 Sam-sik! 258 00:11:50,585 --> 00:11:52,129 Mos hyni atje! 259 00:11:52,212 --> 00:11:54,631 -Mos e bëj! -Mos hy! 260 00:11:54,714 --> 00:11:56,508 Jo, Sam-sik! 261 00:11:59,469 --> 00:12:00,971 Kang-ho! 262 00:12:01,054 --> 00:12:02,139 Sam-sik! 263 00:12:02,222 --> 00:12:04,641 -Çfarë të bëjmë? -Sam-sik! 264 00:12:04,724 --> 00:12:06,268 -Mirëshi! -Sam-sik! 265 00:12:06,351 --> 00:12:07,436 Sam-sik! 266 00:12:07,519 --> 00:12:09,646 Ja ku vijnë! 267 00:12:09,729 --> 00:12:10,981 Ata janë këtu! 268 00:12:11,064 --> 00:12:12,983 -Mirëshi! - Këtu! 269 00:12:13,066 --> 00:12:14,276 Nxitoni! 270 00:12:14,359 --> 00:12:15,610 Prisni! 271 00:12:15,694 --> 00:12:18,029 Shikoni! Dikush po del! 272 00:12:18,738 --> 00:12:23,034 Mirësia! Sam-sik po mban Kang-ho në shpinë! 273 00:12:23,118 --> 00:12:25,620 -Të lumtë, Sam-sik! -Të lumtë! 274 00:12:25,704 --> 00:12:26,872 - Jam shume krenare per... -Sam-sik! 275 00:12:26,955 --> 00:12:28,290 Pritni! 276 00:12:28,874 --> 00:12:31,543 A nuk është ai Kang-ho? 277 00:12:31,626 --> 00:12:32,961 - Çfarë? - Çfarë? 278 00:12:38,300 --> 00:12:40,302 Kang-ho po mban Sam-sik! 279 00:12:45,599 --> 00:12:47,476 Kang-ho! 280 00:12:47,559 --> 00:12:49,436 -Kang-ho! -Sam-sik! 281 00:12:50,228 --> 00:12:51,354 Sam-sik! 282 00:12:52,397 --> 00:12:54,065 Ata janë në rregull. 283 00:12:54,149 --> 00:12:55,775 Është Kang-ho. 284 00:12:55,859 --> 00:12:56,943 Sam-sik. 285 00:12:57,027 --> 00:12:59,279 -Mirëshi! -Mirëshi! 286 00:12:59,362 --> 00:13:01,865 Kang-ho. Oh, e dashur. 287 00:13:01,948 --> 00:13:03,700 -Oh e dashur. -Sam-sik im. 288 00:13:03,783 --> 00:13:05,076 Zgjohu, Kang-ho. 289 00:13:05,160 --> 00:13:07,370 Thirrni ambulancën! 290 00:13:07,454 --> 00:13:08,330 je mire? 291 00:13:08,413 --> 00:13:11,208 Zot, Sam-sik im. 292 00:13:11,291 --> 00:13:12,250 Sam-sik! 293 00:13:33,396 --> 00:13:36,233 Ju duhet të jeni shtrirë. Nuk je mirë. 294 00:13:37,609 --> 00:13:40,362 Ata thanë se terapia e tij me oksigjen shkoi mirë 295 00:13:40,445 --> 00:13:42,739 dhe ai do të zgjohet së shpejti, kështu që mos u shqetësoni. 296 00:13:44,908 --> 00:13:47,577 Ju keni qenë shumë i zënë sot për shkak të nesh. 297 00:13:48,119 --> 00:13:49,287 Më vjen keq, Mi-joo. 298 00:13:49,955 --> 00:13:51,623 Mos u shqetësoni për këtë. 299 00:13:53,041 --> 00:13:56,419 Zonja Jin, ju duhet të shtriheni. 300 00:13:56,962 --> 00:13:58,296 -Sam-sik. -Sam-sik. 301 00:13:59,714 --> 00:14:00,924 Ku jam unë? 302 00:14:01,007 --> 00:14:03,093 Ti mallkuar punk. Ku mendoni se jeni? 303 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 Është spitali. 304 00:14:05,595 --> 00:14:06,471 Spitali? 305 00:14:07,347 --> 00:14:11,142 Pse do të hidheshe në zjarr? 306 00:14:11,226 --> 00:14:13,019 a je mole tërhequr nga një flakë apo diçka? 307 00:14:13,103 --> 00:14:15,313 Pse do ta bënit një gjë të tillë? 308 00:14:15,397 --> 00:14:17,148 Ju i çmendur. 309 00:14:17,232 --> 00:14:20,443 Kaq mjafton. Ai është ende duke u rikuperuar. 310 00:14:20,527 --> 00:14:22,862 Pse më quani molë? 311 00:14:23,405 --> 00:14:25,073 -Hej. -Po? 312 00:14:25,156 --> 00:14:26,783 A është qesharake kjo për ju? 313 00:14:26,866 --> 00:14:29,119 Hajde. Mos ji kaq serioz. 314 00:14:29,202 --> 00:14:32,080 Për pak sa nuk vdiqe atje. 315 00:14:32,163 --> 00:14:33,206 Çfarë? 316 00:14:33,290 --> 00:14:34,874 Po sikur të të ndodhte diçka? 317 00:14:34,958 --> 00:14:38,920 Po sikur të humbnim djalin tonë të vetëm të çmuar? 318 00:14:40,213 --> 00:14:43,008 Fillimisht u zemërova me ty 319 00:14:43,091 --> 00:14:44,843 kështu që të tjerët nuk do ta bënin. 320 00:14:44,926 --> 00:14:46,469 Ajo ju rrahu e para 321 00:14:46,553 --> 00:14:52,517 sepse ajo nuk e duronte dot këtë mendim duke u rrahur nga të tjerët. 322 00:14:52,601 --> 00:14:55,437 A e dini edhe ju si ndihet të jesh kaq i ashpër 323 00:14:56,271 --> 00:14:57,689 për fëmijën tuaj? 324 00:14:58,732 --> 00:15:00,900 Është në rregull të shkaktojë telashe. 325 00:15:00,984 --> 00:15:03,361 Mund të bëhesh edhe një bandit pa punë. 326 00:15:04,487 --> 00:15:07,490 Vetëm qëndroni gjallë, apo jo? 327 00:15:08,074 --> 00:15:09,618 A është kaq e vështirë? 328 00:15:09,701 --> 00:15:11,911 Nuk është, apo jo? 329 00:15:14,080 --> 00:15:16,791 mir une. 330 00:15:17,834 --> 00:15:18,877 Ti bir i armës. 331 00:15:21,087 --> 00:15:23,381 Si guxon ta bësh njeriun tim të qajë? 332 00:15:23,882 --> 00:15:26,635 Nuk është e vështirë, apo jo? 333 00:15:26,718 --> 00:15:29,554 Mos qaj tani. 334 00:15:30,430 --> 00:15:32,807 Ti je zgjuar. Çfarë lehtësimi. 335 00:15:34,225 --> 00:15:35,977 si ndiheni? je mire? 336 00:15:36,061 --> 00:15:38,021 Po, jam mirë. 337 00:15:38,688 --> 00:15:39,606 E drejta. 338 00:15:39,689 --> 00:15:41,274 Si është Kang-ho? 339 00:15:42,359 --> 00:15:44,319 Ata duhet të bëjnë disa teste të tjera, 340 00:15:44,402 --> 00:15:45,904 kështu që ata po e transferojnë atë në një repart të përgjithshëm. 341 00:15:48,823 --> 00:15:50,575 Ti je zgjuar. 342 00:15:54,120 --> 00:15:56,039 Jemi duke hetuar shkakun e zjarrit. 343 00:15:56,665 --> 00:15:58,249 Kemi gjetur gjurmë benzine 344 00:15:58,333 --> 00:16:01,169 pranë hyrjes së fermës ku filloi zjarri. 345 00:16:01,252 --> 00:16:04,089 Ne dyshojmë se rreth zonës kishte eksploziv. 346 00:16:04,798 --> 00:16:06,591 Unë mund të shpjegoj. 347 00:16:06,675 --> 00:16:08,134 E sheh, 348 00:16:08,218 --> 00:16:11,763 Shkova në fermë për të kërkuar Kang-hon. 349 00:16:11,846 --> 00:16:15,725 Dhe një djalë me pamje të dyshimtë po dilte nga ferma. 350 00:16:15,809 --> 00:16:16,643 Unë e bëra atë. 351 00:16:17,560 --> 00:16:18,603 -Isha unë. - Çfarë? 352 00:16:18,687 --> 00:16:20,021 Ishte një gabim. 353 00:16:20,105 --> 00:16:21,147 Çfarë ishte? 354 00:16:21,815 --> 00:16:22,732 Pra… 355 00:16:23,233 --> 00:16:25,443 Unë kam qenë faji që ka rënë zjarri. 356 00:16:25,527 --> 00:16:28,113 Unë nuk duhet të kisha vënë benzinë pranë zjarrit. 357 00:16:28,196 --> 00:16:29,280 Isha me nxitim. 358 00:16:29,364 --> 00:16:31,658 Zonja Jin, për çfarë po flisni? 359 00:16:31,741 --> 00:16:33,493 Unë e pashë atë. 360 00:16:33,576 --> 00:16:34,953 Ky djalë… 361 00:16:35,036 --> 00:16:37,872 Jo. Nuk ishte vetëm një djalë. 362 00:16:37,956 --> 00:16:40,709 A e sheh këtë në pjesën e pasme të qafës sime? 363 00:16:40,792 --> 00:16:43,086 -Më goditën shumë fort. -E shoh. 364 00:16:43,169 --> 00:16:45,505 Nuk është i vetmi vend ku je lënduar. 365 00:16:45,588 --> 00:16:47,549 -Me fal? -Zoti je rrëmujë. 366 00:16:47,632 --> 00:16:49,426 Çfarë ndodhi me buzën tuaj? 367 00:16:49,509 --> 00:16:51,386 - Mirësi. - Epo, kjo… 368 00:16:52,262 --> 00:16:54,472 Nuk ka nevojë ta hetojë më tej këtë. 369 00:16:55,265 --> 00:16:58,184 Unë jam viktima, pse të gënjej? 370 00:16:59,144 --> 00:17:01,771 Më falni që ju mora kohën. 371 00:17:01,855 --> 00:17:03,523 -Më vjen shumë keq. - Çfarë… 372 00:17:03,606 --> 00:17:04,649 Por… 373 00:17:05,316 --> 00:17:06,568 Çfarë po bën? 374 00:17:09,779 --> 00:17:11,322 Kush është djali i dyshimtë që patë? 375 00:17:11,406 --> 00:17:12,824 A keni përgjuar? 376 00:17:12,907 --> 00:17:14,200 me pergjigj. 377 00:17:15,160 --> 00:17:16,536 Ai nuk është fshatar, apo jo? 378 00:17:16,619 --> 00:17:19,205 Askush në lagjen tonë nuk do ta bënte këtë. 379 00:17:20,123 --> 00:17:21,458 Më lër të shkoj. 380 00:17:21,541 --> 00:17:24,169 Ai ishte vërtet i gjatë dhe trupmadh. 381 00:17:24,252 --> 00:17:26,087 Ai ishte aq i madh sa Don Lee. 382 00:17:26,171 --> 00:17:27,338 Kur arrita atje, 383 00:17:27,422 --> 00:17:29,507 E pashë duke vrapuar nga ferma. 384 00:17:29,591 --> 00:17:31,217 E patë edhe ju. 385 00:17:31,760 --> 00:17:33,678 Porta e fermës ishte e mbyllur. 386 00:17:33,762 --> 00:17:35,680 Nuk mund të bëhej nga brenda. 387 00:17:35,764 --> 00:17:37,724 Atëherë pse gënjeu zonja Jin? 388 00:17:37,807 --> 00:17:40,894 Më rreh. Edhe unë jam i hutuar. 389 00:17:41,770 --> 00:17:44,022 Ndoshta ajo e kapi atë. 390 00:17:44,105 --> 00:17:45,565 E kapur për çfarë? 391 00:17:46,357 --> 00:17:47,400 Çfarë? 392 00:17:49,694 --> 00:17:51,279 Mirësia. 393 00:17:51,362 --> 00:17:52,572 Kjo doli gabim. 394 00:17:52,655 --> 00:17:55,325 Sam-sik, ti ​​di diçka, apo jo? 395 00:17:55,408 --> 00:17:57,494 Unë kurrë nuk kam njohur asgjë në jetë. 396 00:17:57,577 --> 00:17:58,536 A është kështu? 397 00:17:59,037 --> 00:18:00,830 Atëherë pse ishe atje kaq vonë? 398 00:18:02,916 --> 00:18:04,876 Kjo për shkak se… 399 00:18:04,959 --> 00:18:07,670 Shkova atje për të parë Kang-ho. 400 00:18:07,754 --> 00:18:09,380 Jeni serioz? Në atë orë? 401 00:18:09,464 --> 00:18:10,673 Duket kështu? 402 00:18:12,634 --> 00:18:13,885 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 403 00:18:13,968 --> 00:18:15,303 Kush ju ka rrahur? 404 00:18:15,386 --> 00:18:17,055 Unë nuk jam rrahur. 405 00:18:17,680 --> 00:18:20,225 Unë rashë nga shkallët më herët. 406 00:18:23,311 --> 00:18:25,688 A dëshironi vërtet bie nga shkallët? 407 00:18:25,772 --> 00:18:27,315 -Po ju? -Çfarë po bën? 408 00:18:27,398 --> 00:18:28,775 Më thuaj të vërtetën, 409 00:18:28,858 --> 00:18:32,529 ose nuk mund të mos mendoj kështu ti ndeze zjarrin. 410 00:18:32,612 --> 00:18:33,947 Çfarë? E mallkuar atë. 411 00:18:34,030 --> 00:18:34,948 Kjo nuk ka kuptim! 412 00:18:35,031 --> 00:18:36,199 Pse jo? 413 00:18:36,282 --> 00:18:38,701 Ju keni qenë xheloz për Kang-ho sepse më pëlqen ai. 414 00:18:38,785 --> 00:18:39,744 Ju pëlqen ai? 415 00:18:39,828 --> 00:18:42,330 Unë… Jo, nuk e bëj. 416 00:18:42,413 --> 00:18:44,415 Gjithsesi, pse e vure zjarrin? 417 00:18:44,499 --> 00:18:45,542 Pse? 418 00:18:46,292 --> 00:18:49,379 Nuk isha unë! Ishin djemtë e Oh Tae-soo! 419 00:18:52,590 --> 00:18:53,716 O Tae-soo? 420 00:18:53,800 --> 00:18:55,802 -Oh Tae-soo që e njohim të gjithë? -Po. 421 00:18:57,220 --> 00:18:58,221 Mi-joo. 422 00:18:58,930 --> 00:19:00,139 Unë do të jem i sinqertë. 423 00:19:02,016 --> 00:19:03,685 Kang-ho është në rrezik. 424 00:19:09,732 --> 00:19:10,733 Mi-joo. 425 00:19:11,442 --> 00:19:12,610 Çfarë po ndodh? 426 00:19:13,361 --> 00:19:15,238 Mendova se ishe larguar me Sam-Sik. 427 00:19:15,321 --> 00:19:16,656 Denonconi në polici. 428 00:19:17,532 --> 00:19:19,784 Çfarë? Kë raportojnë në polici? 429 00:19:19,868 --> 00:19:22,120 Ata njerëz që duan Kang-ho të vdekur. 430 00:19:27,417 --> 00:19:28,543 Zonja Jin. 431 00:19:34,340 --> 00:19:36,259 Çfarë dëgjuat? 432 00:19:36,342 --> 00:19:38,094 Sam-sik më tha gjithçka. 433 00:19:38,803 --> 00:19:41,598 Ai tha se Kang-ho e dinte Sekreti i Asambleistit Oh. 434 00:19:42,223 --> 00:19:43,766 Sekreti i Asambleistit Oh Tae-soo? 435 00:19:43,850 --> 00:19:45,393 Djali i tij jashtëmartesor. 436 00:19:46,019 --> 00:19:48,771 Me sa duket, Kang-ho kishte kopjen origjinale të testit të ADN-së. 437 00:19:50,023 --> 00:19:51,107 Ai bëri? 438 00:19:51,190 --> 00:19:52,483 Nuk e dinit? 439 00:19:53,693 --> 00:19:56,112 Ata shkuan pas Sam-sik për shkak të tij gjithashtu. 440 00:19:56,654 --> 00:19:57,989 Pse ai? 441 00:19:58,072 --> 00:20:00,033 Rezultati i testit ishte në çantë 442 00:20:00,116 --> 00:20:02,035 që i kishit dhënë zonjës Park. 443 00:20:02,118 --> 00:20:03,036 Çfarë? 444 00:20:05,747 --> 00:20:08,750 Pra me thuaj. Ku është tani? 445 00:20:09,334 --> 00:20:10,835 Sam-sik e kishte atë, 446 00:20:10,919 --> 00:20:13,129 por njerëzit e Oh Tae-soo ia morën atë. 447 00:20:13,212 --> 00:20:15,298 Pastaj ka mbaruar tani. Ata kanë provat. 448 00:20:15,381 --> 00:20:17,175 Pra, pse po ia bëjnë këtë Kang-ho-s? 449 00:20:17,258 --> 00:20:20,136 Ai duhet të ndihet i shqetësuar për Kang-ho duke ditur të vërtetën. 450 00:20:20,219 --> 00:20:23,139 Por pse? Kang-ho ka humbur kujtimet. 451 00:20:23,222 --> 00:20:25,725 Sepse nëse Kang-ho rifitoi kujtimet e tij, 452 00:20:25,808 --> 00:20:27,852 ai do të gjente sërish provat. 453 00:20:28,353 --> 00:20:30,188 Kjo është arsyeja pse ai po e bën këtë. 454 00:20:30,271 --> 00:20:32,231 Kështu që ne duhet ta raportojmë këtë tani. 455 00:20:33,900 --> 00:20:35,026 Jo, mos. 456 00:20:35,109 --> 00:20:35,985 Zonja Jin. 457 00:20:36,069 --> 00:20:38,029 Ne nuk kemi asnjë provë për këtë. 458 00:20:38,112 --> 00:20:41,282 Provokimi i tyre mund ta vërë Kang-hon në rrezik të mëtejshëm. 459 00:20:41,366 --> 00:20:43,534 Nuk e kupton akoma? 460 00:20:43,618 --> 00:20:45,119 Kang-ho është tashmë në rrezik. 461 00:20:45,203 --> 00:20:46,537 e di. 462 00:20:47,497 --> 00:20:48,581 Kjo është arsyeja pse… 463 00:20:54,963 --> 00:20:56,089 Kjo është arsyeja pse… 464 00:20:57,966 --> 00:20:59,133 do ikim. 465 00:21:01,260 --> 00:21:02,136 Çfarë? 466 00:21:03,888 --> 00:21:06,849 Gjithsesi nuk kam shumë kohë. 467 00:21:07,934 --> 00:21:09,185 Sapo zgjohet, 468 00:21:09,268 --> 00:21:11,813 ne do të lëvizim dhe do të fshihemi 469 00:21:12,522 --> 00:21:14,107 dhe përgatituni për emigracion. 470 00:21:15,441 --> 00:21:18,945 Pra, Mi-joo, nuk ke nevojë shqetësohu më për të. 471 00:21:19,028 --> 00:21:20,822 Kjo është qesharake. 472 00:21:21,322 --> 00:21:23,032 Pse duhet të ikni 473 00:21:23,116 --> 00:21:25,785 kur Oh Tae-soo është fajtori? 474 00:21:25,868 --> 00:21:27,120 Le ta raportojmë atë. 475 00:21:27,203 --> 00:21:30,123 Më pas policia do të zbulojë të vërtetën 476 00:21:30,206 --> 00:21:31,833 dhe mbroje Kang-ho. 477 00:21:31,916 --> 00:21:34,210 Kështu i vdiq babai. 478 00:21:35,878 --> 00:21:36,713 Çfarë? 479 00:21:36,796 --> 00:21:39,007 Një zjarr shpërtheu në fermën tonë në të kaluarën. 480 00:21:40,425 --> 00:21:41,843 Ai humbi jetën 481 00:21:41,926 --> 00:21:44,178 ndërsa përpiqeni të ekspozoni të vërtetën. 482 00:21:46,305 --> 00:21:47,932 Askush nuk e mbrojti. 483 00:21:49,183 --> 00:21:52,061 As gjykata dhe as fqinjët tanë. 484 00:21:52,770 --> 00:21:54,355 Edhe unë, gruaja e tij, 485 00:21:55,690 --> 00:21:57,066 ishte i pafuqishëm. 486 00:21:58,192 --> 00:21:59,736 Kjo është arsyeja pse 487 00:22:00,486 --> 00:22:01,988 Isha shumë i rreptë me Kang-hon. 488 00:22:03,448 --> 00:22:05,408 Doja që ai të bëhej një person i fuqishëm. 489 00:22:06,659 --> 00:22:09,287 Ai duhet të ketë inatosur shumë për mua 490 00:22:10,121 --> 00:22:12,832 gjatë atyre viteve të vetmuara dhe të dhimbshme. 491 00:22:17,128 --> 00:22:19,881 Unë do të mbroj Kang-hon tani e tutje. 492 00:22:20,798 --> 00:22:23,176 Nuk do ta lejoj takohet me të njëjtin fat si babai i tij. 493 00:22:26,679 --> 00:22:30,183 Kang-ho ishte në gjendje vetëm të duronte ato vite të vetmuara dhe të dhimbshme 494 00:22:31,809 --> 00:22:33,102 për shkak të jush. 495 00:22:34,937 --> 00:22:38,399 Gjatë atyre viteve të gjata ai po përgatitej për provimin e jurisprudencës, 496 00:22:39,692 --> 00:22:42,236 ai gjithmonë këndonte "Unë jam i lumtur". 497 00:22:43,154 --> 00:22:45,281 Kjo është kënga juaj e preferuar. 498 00:22:51,913 --> 00:22:55,166 Jam i lumtur 499 00:22:56,000 --> 00:22:59,337 Jam i lumtur 500 00:23:00,046 --> 00:23:01,547 Unë jam… 501 00:23:01,631 --> 00:23:05,301 -Jam i lumtur -Jam i lumtur 502 00:23:05,384 --> 00:23:09,388 -Jam i lumtur -Mbaje poshtë. Jeni shumë i zhurmshëm. 503 00:23:11,224 --> 00:23:13,810 Ka kaq shumë vende që bëjnë petulla në Seul. 504 00:23:14,894 --> 00:23:16,896 Ne vizituam shumicën prej tyre. 505 00:23:16,979 --> 00:23:18,064 E shihni, 506 00:23:18,731 --> 00:23:20,483 ai dëshironte petullat me bathë mung. 507 00:23:20,983 --> 00:23:23,486 Por ai nuk ishte i kënaqur me asnjë prej tyre. 508 00:23:37,166 --> 00:23:39,001 si është? A është mirë? 509 00:23:39,085 --> 00:23:40,378 Si… 510 00:23:45,007 --> 00:23:46,551 -Duke parë prapa, -Më falni. 511 00:23:46,634 --> 00:23:47,593 është në rregull. 512 00:23:47,677 --> 00:23:50,721 ai po kërkonte shijen nga petullat tuaja me bathë mung. 513 00:23:53,474 --> 00:23:54,600 Kang-ho 514 00:23:54,684 --> 00:23:56,769 nuk ju inatos. 515 00:23:57,937 --> 00:23:59,105 Ai ishte i shqetësuar për ju 516 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 dhe me ke munguar shume. 517 00:24:10,366 --> 00:24:11,367 ishe ti? 518 00:24:13,035 --> 00:24:13,870 Na vjen keq? 519 00:24:14,829 --> 00:24:16,122 A ishe ti vajza 520 00:24:17,123 --> 00:24:19,750 ka shkruar ai në ditarin e tij? 521 00:24:21,627 --> 00:24:25,298 Ti ishe vajza që ai e donte për vdekje. 522 00:24:26,424 --> 00:24:27,925 ishe ti. 523 00:24:29,719 --> 00:24:30,678 Kjo është arsyeja pse 524 00:24:31,179 --> 00:24:32,972 pavarësisht se ka humbur kujtimet, 525 00:24:33,055 --> 00:24:35,558 ai ende të kërkonte për ty dhe kishte ato ndjenja. 526 00:24:38,269 --> 00:24:39,437 Mi-joo. 527 00:24:42,565 --> 00:24:44,984 Duhet të ketë qenë kaq e veshtire dhe e dhimbshme per ty. 528 00:24:46,152 --> 00:24:47,987 Pse nuk ma tregove? 529 00:24:52,325 --> 00:24:53,367 me vjen keq. 530 00:24:54,410 --> 00:24:55,536 E di që është vonë, 531 00:24:56,037 --> 00:24:59,040 por më lejoni të kërkoj falje në emër të tij. 532 00:24:59,665 --> 00:25:02,376 -Me vjen vertet keq. - Edhe mua me vjen keq. 533 00:25:04,921 --> 00:25:06,881 Duhet ta kisha thënë më shpejt. 534 00:25:09,884 --> 00:25:11,219 Më ka marrë shumë kohë. 535 00:25:12,595 --> 00:25:15,264 Kjo është në rregull. Për çfarë mund të të vjen keq? 536 00:25:16,224 --> 00:25:18,059 Është i gjithë faji ynë. 537 00:25:18,559 --> 00:25:20,519 -Nuk kishe zgjidhje... -Unë jam… 538 00:25:21,854 --> 00:25:23,731 jo i martuar. 539 00:25:25,524 --> 00:25:27,068 Ye-jin dhe Seo-jin… 540 00:25:29,278 --> 00:25:30,613 janë fëmijët e Kang-ho. 541 00:25:32,406 --> 00:25:34,867 Por ata janë fëmijët e mi tani. 542 00:25:34,951 --> 00:25:38,037 Kam marrë vesh vetëm për shtatzëninë pasi u ndamë. 543 00:25:38,537 --> 00:25:41,540 Dhe vendosa t'i kem pa të. 544 00:25:42,708 --> 00:25:45,503 Unë kurrë nuk kam planifikuar t'i përdor ato si justifikim për të mbajtur Kang-ho. 545 00:25:46,212 --> 00:25:49,548 Dhe nuk kam ndërmend të kthehem me të ose duke i përdorur ato. 546 00:25:50,549 --> 00:25:52,677 Ai mund të mos kujtohet tani. 547 00:25:54,971 --> 00:25:57,306 Por ai më braktisi në të kaluarën. 548 00:25:57,890 --> 00:25:59,433 Ai nuk e bëri. 549 00:26:01,644 --> 00:26:02,812 Kang-ho… 550 00:26:04,313 --> 00:26:06,440 donte të hakmerrej për babanë e tij. 551 00:26:07,692 --> 00:26:10,528 Kështu që ai do të bëhej djali i vrasësit të babait të tij 552 00:26:10,611 --> 00:26:13,197 dhe martohu me vajzën e bashkëpunëtorit. 553 00:26:14,949 --> 00:26:15,866 Çfarë do të thotë? 554 00:26:17,618 --> 00:26:19,704 A thua se babai i tij u vra nga... 555 00:26:19,787 --> 00:26:20,788 Kënga Woo-byeok 556 00:26:21,414 --> 00:26:22,999 dhe Oh Tae-soo. 557 00:26:24,875 --> 00:26:27,128 Kang-ho nuk na braktisi kurrë. 558 00:26:27,920 --> 00:26:30,256 Nëse gjërat shkuan keq, 559 00:26:30,881 --> 00:26:33,509 ai e dinte se ne do të ishim në rrezik 560 00:26:34,302 --> 00:26:36,095 për të qenë të dashurit e tij. 561 00:26:37,305 --> 00:26:38,973 Kjo është arsyeja pse ai zgjodhi të largohej nga ne. 562 00:26:40,891 --> 00:26:42,226 Personi i vetëm 563 00:26:43,144 --> 00:26:44,353 ka braktisur ndonjëherë 564 00:26:45,354 --> 00:26:46,856 ishte ai vetë. 565 00:27:30,941 --> 00:27:32,109 Kang-ho. 566 00:27:33,569 --> 00:27:34,487 Kang-ho. 567 00:27:37,865 --> 00:27:39,825 Kang-ho, je zgjuar? 568 00:27:40,534 --> 00:27:41,494 mami. 569 00:27:48,167 --> 00:27:49,251 Mi-joo. 570 00:27:53,672 --> 00:27:55,049 Jeni ju zoti Choi Kang-ho? 571 00:27:55,633 --> 00:27:56,675 Kush jeni ju? 572 00:27:57,760 --> 00:27:58,803 Policia. 573 00:28:00,612 --> 00:28:03,032 Ne kemi shpjeguar tashmë gjithçka tek oficerët e tjerë. 574 00:28:03,115 --> 00:28:04,616 Për çfarë po i referoheni? 575 00:28:04,700 --> 00:28:06,869 Nuk jeni këtu për shkak të zjarrit? 576 00:28:08,579 --> 00:28:10,664 Apo ju… 577 00:28:13,083 --> 00:28:14,376 Zoti Choi. 578 00:28:14,460 --> 00:28:17,921 Ti je i arrestuar me dyshime për vrasjen e z. Hwang Soo-hyun. 579 00:28:23,010 --> 00:28:25,346 Një burim anonim na dërgoi këto foto. 580 00:28:26,347 --> 00:28:28,057 Pastaj katër orë më vonë, 581 00:28:28,140 --> 00:28:30,559 këto foto janë bërë në bregun e ishullit Taebu. 582 00:28:31,602 --> 00:28:33,562 Sa për znj. Hwang Soo-hyun, 583 00:28:33,645 --> 00:28:36,106 trupi i saj u gjet pranë ishullit Jemyeon, 584 00:28:37,608 --> 00:28:39,526 e cila është rreth 5 km larg nga ishulli Taebu. 585 00:28:40,235 --> 00:28:44,239 Ajo kishte veshur të njëjtat rroba dhe çantë nga ajo ditë. 586 00:28:45,324 --> 00:28:46,450 Pra? 587 00:28:47,034 --> 00:28:50,037 A po e nënkuptoni atë e vrau djali im? 588 00:28:50,996 --> 00:28:52,206 Zoti Choi. 589 00:28:53,707 --> 00:28:55,626 E njeh, apo jo? 590 00:28:58,003 --> 00:28:59,046 Nr. 591 00:28:59,129 --> 00:29:00,964 Po ky bebe? 592 00:29:02,925 --> 00:29:06,303 Ju shpesh e vizitonit atë në qendrën e kujdesit pas lindjes! 593 00:29:06,387 --> 00:29:08,806 Të gjithë atje mendojnë se ti je babai! 594 00:29:08,889 --> 00:29:11,225 Për çfarë po flisni? 595 00:29:11,767 --> 00:29:14,395 Në atë kohë ai kishte një të fejuar. 596 00:29:14,478 --> 00:29:18,524 Dhe ne dyshojmë se kjo është arsyeja pse e kreu këtë krim. 597 00:29:20,150 --> 00:29:22,861 Duhet të ishte dashur të hiqte qafe e zonjës Hwang Soo-hyun dhe foshnjës 598 00:29:22,945 --> 00:29:25,948 të bëhet dhëndër të një familje kaq të fuqishme. 599 00:29:28,700 --> 00:29:29,952 E pabesueshme. 600 00:29:32,329 --> 00:29:33,455 Unë do të jem i sinqertë. 601 00:29:34,790 --> 00:29:36,583 Gruaja dhe foshnja e saj… 602 00:29:38,836 --> 00:29:40,254 nuk kanë lidhje me të. Ata janë… 603 00:29:41,088 --> 00:29:42,297 Mami, jam i uritur! 604 00:29:42,381 --> 00:29:43,549 Çfarë? 605 00:29:43,632 --> 00:29:45,717 Unë jam i uritur. Unë dua të ha. 606 00:29:45,801 --> 00:29:47,261 -Kang-ho. - Çfarë? 607 00:29:47,344 --> 00:29:48,887 -Ushqimi. -Kang-ho! 608 00:29:48,971 --> 00:29:50,180 Çfarë po bën? 609 00:29:50,264 --> 00:29:51,723 Jo, mos e bëj këtë! 610 00:29:51,807 --> 00:29:53,142 Mos e bëj këtë! 611 00:29:55,060 --> 00:29:56,353 Ajo që… 612 00:29:56,854 --> 00:29:58,939 - Kjo nuk është një leckë. -Kang-ho. 613 00:29:59,022 --> 00:30:00,649 Nuk jeni lënduar? 614 00:30:00,732 --> 00:30:03,110 Mami, jam i uritur. Unë dua të shkoj në shtëpi. 615 00:30:03,193 --> 00:30:05,279 Unë do t'ju sjell pak ushqim. 616 00:30:05,362 --> 00:30:06,697 Jo, dua të shkoj në shtëpi. 617 00:30:06,780 --> 00:30:10,242 Ata burra vazhdojnë të më bërtasin. Unë jam shumë i frikësuar. Unë dua të shkoj në shtëpi. 618 00:30:10,325 --> 00:30:12,453 -Kang-ho! -Merre atë. 619 00:30:12,536 --> 00:30:13,871 Mos e bëj këtë! 620 00:30:13,954 --> 00:30:16,498 - Merre atë! - Mami! 621 00:30:16,582 --> 00:30:17,416 Kang-ho! 622 00:30:18,375 --> 00:30:20,002 Ejani këtu! 623 00:30:21,128 --> 00:30:22,379 -Qëndroni akoma. -Qëndroni akoma. 624 00:30:22,463 --> 00:30:23,922 Çfarë po bën? 625 00:30:24,006 --> 00:30:25,132 Kjo dhemb! 626 00:30:25,215 --> 00:30:26,550 Lëreni të shkojë! 627 00:30:28,302 --> 00:30:29,511 është në rregull. Është mami. 628 00:30:29,595 --> 00:30:31,221 je ne rregull. 629 00:30:31,305 --> 00:30:33,056 Le të shkojmë në shtëpi. 630 00:30:33,640 --> 00:30:35,142 Le të shkojmë në shtëpi. 631 00:30:36,852 --> 00:30:37,811 më thuaj. 632 00:30:38,437 --> 00:30:40,647 Të jesh në të njëjtën makinë ta bëjë atë vrasës? 633 00:30:41,148 --> 00:30:43,192 A keni prova që ai e vrau atë? 634 00:30:43,984 --> 00:30:48,363 Si mund të përdore forcë ndaj djalit tim kush nuk është i qëndrueshëm mendërisht? 635 00:30:49,531 --> 00:30:50,741 Unë dua të shoh shefin tuaj. 636 00:30:51,325 --> 00:30:53,702 Unë do t'ju padis të gjithëve për shkelje të drejtat e personave me aftësi të kufizuara! 637 00:30:55,621 --> 00:30:57,873 është në rregull. 638 00:31:08,842 --> 00:31:10,802 Faleminderit që na huazuat tuta. 639 00:31:11,553 --> 00:31:13,680 A duhet ta kthej me korrier? 640 00:31:14,264 --> 00:31:16,558 Unë do të mbledh prova dhe kthehu. 641 00:31:16,642 --> 00:31:17,809 Kështu që mbajeni me vete. 642 00:31:18,560 --> 00:31:20,687 As mos mendoni për të ikur. 643 00:31:20,771 --> 00:31:22,439 Kjo vetëm sa do të rëndojë dënimin e tij. 644 00:31:36,453 --> 00:31:37,496 Kang-ho. 645 00:31:58,559 --> 00:31:59,851 Jeez, më vjen erë e keqe. 646 00:31:59,935 --> 00:32:02,145 Unë do të bëj një dush. 647 00:32:07,109 --> 00:32:09,111 Unë kam pritur për një kohë shumë të gjatë. 648 00:32:11,905 --> 00:32:13,991 Nuk do të më përshëndesësh? 649 00:32:31,516 --> 00:32:33,143 Ju jeni kthyer. 650 00:32:35,520 --> 00:32:36,688 Mirë se vini përsëri. 651 00:32:38,398 --> 00:32:39,441 Ka kaluar pak kohë. 652 00:32:43,403 --> 00:32:45,113 Kisha shumë frikë 653 00:32:46,865 --> 00:32:48,783 që të mos të shoh më kurrë. 654 00:32:50,910 --> 00:32:52,078 e dija 655 00:32:52,746 --> 00:32:53,621 duhej 656 00:32:55,206 --> 00:32:58,418 kërkoj faljen tënde për gjithçka që kisha bërë. 657 00:32:59,836 --> 00:33:01,880 kisha frikë Mund të mos arrij kurrë ta bëj këtë. 658 00:33:07,802 --> 00:33:09,012 Më vjen keq, Kang-ho. 659 00:33:10,764 --> 00:33:12,390 Ishte gabim nga unë. 660 00:33:24,944 --> 00:33:26,196 jam kthyer, 661 00:33:27,947 --> 00:33:29,074 Nëna. 662 00:33:42,712 --> 00:33:45,799 Mami, mendoj se duhet të qëndrosh në spital. 663 00:33:45,882 --> 00:33:47,008 Kang-ho. 664 00:33:47,092 --> 00:33:48,676 Unë jam në rregull. 665 00:33:54,057 --> 00:33:56,142 Meqë ra fjala, nga e dinit? 666 00:33:56,643 --> 00:33:58,353 Si nuk mundem? Unë jam nëna juaj. 667 00:33:59,604 --> 00:34:01,147 Mund të jesh aktor. 668 00:34:01,898 --> 00:34:04,734 Ishte një aktrim i jashtëzakonshëm. 669 00:34:06,444 --> 00:34:08,613 Më duhej të largohesha prej andej me çdo kusht 670 00:34:09,114 --> 00:34:10,573 për të bërë atë që duhej të bëja. 671 00:34:12,867 --> 00:34:13,743 Çfarë bëni ju… 672 00:34:14,953 --> 00:34:16,162 Mos me thuaj… 673 00:34:18,164 --> 00:34:19,290 Jo, Kang-ho. 674 00:34:19,374 --> 00:34:21,084 Është shumë e rrezikshme. Nuk do ta lejoj. 675 00:34:23,878 --> 00:34:25,004 Babai, 676 00:34:25,588 --> 00:34:28,466 Hwang Soo-hyun dhe zjarri në fermën tonë. 677 00:34:30,218 --> 00:34:31,511 Ende nuk e kuptoni? 678 00:34:32,178 --> 00:34:33,680 Ata do të vazhdojnë të vijnë pas nesh. 679 00:34:33,763 --> 00:34:36,182 Të gjitha provat janë zhdukur. 680 00:34:39,310 --> 00:34:40,687 me vjen keq. 681 00:34:42,105 --> 00:34:44,315 nuk e dija gjërat do të shkonin në këtë mënyrë. 682 00:34:46,526 --> 00:34:47,569 Kang-ho. 683 00:34:47,652 --> 00:34:48,903 Le të largohemi. 684 00:34:49,571 --> 00:34:52,073 Pse të mos shkojmë diku larg? 685 00:34:52,157 --> 00:34:53,783 Kjo është ajo që znj. Hwang u përpoq të bënte, 686 00:34:53,867 --> 00:34:55,160 dhe shiko 687 00:34:56,369 --> 00:34:57,662 çfarë ndodhi me të. 688 00:34:59,247 --> 00:35:02,542 Ata do të na gjejnë 689 00:35:02,625 --> 00:35:03,877 në një mënyrë apo tjetër. 690 00:35:04,878 --> 00:35:08,756 Pra, ne duhet të gjejmë prova kundër tyre para se të na bëjnë diçka. 691 00:35:11,885 --> 00:35:14,429 Por si do ta bëni këtë? 692 00:35:16,890 --> 00:35:18,850 Ju duhen shtatë gënjeshtra të ndryshme 693 00:35:19,434 --> 00:35:21,561 për të fshehur një. 694 00:35:22,729 --> 00:35:24,147 Është e njëjta gjë me krimet. 695 00:35:24,898 --> 00:35:26,483 Për të fshehur një, 696 00:35:27,609 --> 00:35:29,486 ju duhet të kryeni krime të shumta. 697 00:35:31,154 --> 00:35:35,033 Dhe gjithmonë ka prova të lëna pas. 698 00:35:36,993 --> 00:35:38,661 Do ta gjej me çdo kusht. 699 00:35:40,622 --> 00:35:44,792 Megjithatë, askush nuk mund ta zbulojë se i kam rifituar kujtimet 700 00:35:44,876 --> 00:35:46,169 derisa gjithçka të përfundojë. 701 00:35:46,252 --> 00:35:49,506 Dhe nuk duhet të jesh kurrë vetëm. 702 00:35:50,256 --> 00:35:51,299 A e kupton? 703 00:35:51,382 --> 00:35:52,634 te kuptova. 704 00:35:55,845 --> 00:35:57,388 Më prit. 705 00:36:15,615 --> 00:36:16,783 Kjo është mbresëlënëse. 706 00:36:27,794 --> 00:36:30,547 Makarona apo pica? 707 00:36:43,851 --> 00:36:45,728 Zemër, si jeni këtu bashkë? 708 00:36:45,812 --> 00:36:47,438 U përplasëm me njëri-tjetrin. 709 00:36:48,189 --> 00:36:49,691 Më lër të bëj paketimin. Një minutë. 710 00:36:49,774 --> 00:36:51,484 -Sigurisht. - Xheez. 711 00:36:53,152 --> 00:36:55,738 Zot, foshnjat e mia. Nuk ke ftohtë? 712 00:36:55,822 --> 00:36:56,698 është në rregull. 713 00:37:18,052 --> 00:37:19,178 Përshëndetje, Ye-jin dhe Seo-jin. 714 00:37:20,763 --> 00:37:22,015 Është Kang-ho oppa. 715 00:37:27,270 --> 00:37:29,689 Me vjen keq qe nuk te njoha. 716 00:37:30,815 --> 00:37:33,318 Për të qenë i sinqertë, Nuk të njoha as ty. 717 00:37:33,401 --> 00:37:34,861 A keni marrë një kapele të re? 718 00:37:34,944 --> 00:37:35,987 E keni gabim! 719 00:37:36,070 --> 00:37:38,239 Ai e ka mbajtur këtë kapele më shumë se dhjetë herë! 720 00:37:39,073 --> 00:37:41,075 Është në rregull nëse nuk më njeh. 721 00:37:41,159 --> 00:37:42,994 Do të të njihja nga një milje larg. 722 00:37:44,203 --> 00:37:45,371 Ejani këtu. 723 00:38:03,181 --> 00:38:04,641 Ye-jin dhe Seo-jin… 724 00:38:05,391 --> 00:38:06,809 janë fëmijët e Kang-ho. 725 00:38:17,278 --> 00:38:20,198 A nuk është prokurori i herës së fundit? 726 00:38:23,451 --> 00:38:26,245 KUR VJEN THONJT 727 00:38:26,829 --> 00:38:27,747 Çfarë… 728 00:38:29,165 --> 00:38:30,541 sapo the? 729 00:38:31,042 --> 00:38:32,251 Gozhdë e imët. 730 00:38:33,419 --> 00:38:34,587 Ushqimi i provimit të jurisprudencës. 731 00:38:35,171 --> 00:38:37,715 Topa orizi tofu të skuqur. Dhjetë rrënjë katrore nga dy. 732 00:38:38,299 --> 00:38:39,717 Më kujtohet gjithçka tani. 733 00:38:40,635 --> 00:38:42,428 A do të thotë kjo se ju jeni të gjithë më mirë tani? 734 00:38:43,388 --> 00:38:44,347 po. 735 00:38:45,556 --> 00:38:46,641 Unë shoh. 736 00:38:47,725 --> 00:38:48,685 Unë jam shumë i lehtësuar. 737 00:38:53,981 --> 00:38:54,982 Je me mire tani? 738 00:38:55,983 --> 00:38:58,277 Atëherë mund të të rrahë tani, ti budalla. 739 00:38:59,278 --> 00:39:00,196 Hej! 740 00:39:00,822 --> 00:39:03,616 Pse nuk ma tregove? 741 00:39:05,493 --> 00:39:07,995 Doja të vdisja shumë herë në ditë. 742 00:39:09,706 --> 00:39:12,417 Unë qava, mallkova, 743 00:39:12,500 --> 00:39:14,752 dhe ju inatos çdo ditë. 744 00:39:15,378 --> 00:39:19,340 Si mund të vendosni një grua shtatzënë në një kohë kaq të vështirë? 745 00:39:20,174 --> 00:39:22,176 Ju e dini pse Ye-jin dhe Seo-jin janë me natyrë të keqe? 746 00:39:22,760 --> 00:39:24,637 Gjithçka është për shkak të teje, budalla! 747 00:39:29,475 --> 00:39:30,810 Nëse do të të shihja përsëri, 748 00:39:32,562 --> 00:39:34,021 Doja të të vrisja. 749 00:39:35,064 --> 00:39:36,190 Por ti nuk ishe mirë. 750 00:39:37,692 --> 00:39:40,445 Kështu që unë vetëm prita derisa të bëhesh më mirë. 751 00:39:41,362 --> 00:39:42,530 Pastaj e kuptova 752 00:39:42,613 --> 00:39:44,365 ti kishe dhimbje me shume se une. 753 00:39:47,827 --> 00:39:51,289 Unë jam ai që u braktis dhe u lëndova. 754 00:39:51,914 --> 00:39:54,459 Pra, pse nuk mund të të inatos për atë që keni bërë? 755 00:39:54,542 --> 00:39:57,211 Pse u desh të vuash më shumë se unë? 756 00:40:04,260 --> 00:40:05,428 me vjen keq. 757 00:40:06,012 --> 00:40:07,180 Më vjen keq, Mi-joo. 758 00:40:11,726 --> 00:40:12,852 Por Mi-joo, 759 00:40:13,603 --> 00:40:15,104 mos me fal akoma. 760 00:40:15,813 --> 00:40:16,647 Çfarë? 761 00:40:17,356 --> 00:40:21,027 Gjëja që duhet të bëj pa ty nuk ka mbaruar ende. 762 00:40:22,320 --> 00:40:23,738 Pra mos 763 00:40:24,322 --> 00:40:25,990 me fal akoma. 764 00:40:26,574 --> 00:40:29,660 Vazhdoni të më shani dhe të më shani 765 00:40:30,244 --> 00:40:31,204 tani për tani. 766 00:40:32,705 --> 00:40:34,207 Sapo të kthehem shëndoshë e mirë, 767 00:40:34,290 --> 00:40:36,083 Do të lutem dhe do të kërkoj falje. 768 00:40:38,169 --> 00:40:39,962 Dhe unë do të jem ai që pret 769 00:40:41,380 --> 00:40:43,466 për faljen tuaj. 770 00:40:52,892 --> 00:40:53,893 Përshëndetje, Sung-ae. 771 00:40:54,477 --> 00:40:55,520 Jam unë. 772 00:40:55,954 --> 00:41:00,792 Ju lutemi ejani në bashkinë e fshatit me zotin Bang deri në orën 18:00. 773 00:41:01,376 --> 00:41:02,836 Dhe mos hani më parë. 774 00:41:05,864 --> 00:41:07,241 Mirë, shihemi atëherë. 775 00:41:11,412 --> 00:41:12,496 Kush është? 776 00:41:19,878 --> 00:41:20,921 Çfarë ju sjell këtu? 777 00:41:21,005 --> 00:41:23,298 Kam dëgjuar se ka rënë zjarr në fermën tuaj. 778 00:41:23,799 --> 00:41:25,592 A është ajo fermë e mallkuar apo diçka tjetër? 779 00:41:25,676 --> 00:41:28,429 Është fatkeqësi njëra pas tjetrës. 780 00:41:28,971 --> 00:41:30,139 Më trego për të. 781 00:41:30,973 --> 00:41:33,017 Duhet ta kisha shitur atë fermë të mallkuar 782 00:41:34,018 --> 00:41:36,979 për një djalë të caktuar të neveritshëm në atë kohë. 783 00:41:37,521 --> 00:41:38,480 Sa turp. 784 00:41:39,857 --> 00:41:41,358 "Djalë i neveritshëm"? 785 00:41:43,444 --> 00:41:46,655 Ai djalë i neveritshëm po largohet. Unë jam duke u larguar. 786 00:41:47,823 --> 00:41:50,075 Unë kam diçka për ju para se të largohem. 787 00:41:52,619 --> 00:41:53,579 Unë shoh. 788 00:41:55,247 --> 00:41:57,916 Nuk ka nevojë për dhurata ndarëse, por e vlerësoj mendimin. 789 00:41:58,000 --> 00:42:01,545 Jo, jo atë. Erdha të kthej kontejnerin tuaj. 790 00:42:02,588 --> 00:42:03,672 Unë shoh. 791 00:42:04,631 --> 00:42:06,008 Mirësia. 792 00:42:07,259 --> 00:42:08,427 ndihem keq 793 00:42:09,136 --> 00:42:11,764 per shume gjera qe te kam bere. 794 00:42:13,140 --> 00:42:14,433 Kujdesuni mirë për veten. 795 00:42:15,434 --> 00:42:16,435 Këtu. 796 00:42:21,607 --> 00:42:22,900 Ju duhet të mbijetoni. 797 00:42:25,569 --> 00:42:26,862 Prisni. 798 00:42:28,822 --> 00:42:29,907 Një festë lamtumirë? 799 00:42:31,075 --> 00:42:34,495 Ai do të shkojë në Seul nesër. 800 00:42:34,578 --> 00:42:35,746 A është kjo arsyeja pse 801 00:42:35,829 --> 00:42:39,374 gjithë këtë ushqim e keni bërë vetë? 802 00:42:39,458 --> 00:42:42,252 Pas gjithçkaje që ju ka bërë? 803 00:42:42,336 --> 00:42:45,130 Ndoshta ajo e helmoi ushqimin. 804 00:42:45,214 --> 00:42:47,508 - Mirësi. -A je serioze tani? 805 00:42:48,133 --> 00:42:50,260 Zot, më fal që jam vonë. 806 00:42:50,344 --> 00:42:51,970 -Hajde brenda. -Hajde brenda. 807 00:42:52,054 --> 00:42:53,097 Pershendetje femije. 808 00:42:53,180 --> 00:42:55,599 -Eja këtu. -Fëmijët e mi. 809 00:42:56,475 --> 00:42:58,060 Mirë se vini. I dashur Ye-jin. 810 00:42:58,143 --> 00:42:59,603 Ju pëlqejnë petullat, apo jo? 811 00:42:59,686 --> 00:43:02,773 Unë solla edhe supë me petë dhe kimchi me ujë me rrepkë, të preferuarat tuaja. 812 00:43:02,856 --> 00:43:04,149 Shko ulu. 813 00:43:05,067 --> 00:43:06,944 -Ulu. - Mirësi. 814 00:43:07,027 --> 00:43:09,029 Nuk duhej të kishe gatuar 815 00:43:09,113 --> 00:43:11,323 kur nuk e keni rikuperuar ende plotësisht. 816 00:43:12,074 --> 00:43:13,367 -Ku është Kang-ho? -Me fal? 817 00:43:13,450 --> 00:43:16,954 Mjekët duhej të vraponin disa teste të tjera mbi të, 818 00:43:17,037 --> 00:43:18,580 kështu që ai është ende në spital. 819 00:43:19,414 --> 00:43:21,917 Mos u shqetësoni. Ai është shumë më mirë tani. 820 00:43:24,586 --> 00:43:28,215 Unë jam vërtet mirënjohës për gjithçka që keni bërë 821 00:43:28,298 --> 00:43:30,634 -për të shpëtuar fermën tonë. -Te lutem. 822 00:43:30,717 --> 00:43:33,554 Edhe mua me vjen keq per kete 823 00:43:34,138 --> 00:43:39,017 Nuk arrita t'ju vlerësoja të gjithëve sepse isha shumë i fokusuar në punë. 824 00:43:39,101 --> 00:43:40,853 - Ndalo këtë. - Çfarë ka ndodhur me të? 825 00:43:40,936 --> 00:43:42,062 Nga ky moment, 826 00:43:42,146 --> 00:43:44,857 Unë do të lë mënjanë shqetësimet e mia 827 00:43:45,524 --> 00:43:48,110 dhe jetoj i lumtur me të gjithë ju. 828 00:43:48,193 --> 00:43:49,403 -Sigurisht. -Bëje atë. 829 00:43:49,486 --> 00:43:50,654 po. 830 00:43:50,737 --> 00:43:52,364 Madje ka një këngë për të. 831 00:43:53,157 --> 00:43:55,325 Të lëmë mënjanë shqetësimet tona 832 00:43:55,409 --> 00:43:57,369 Dhe cha-cha-cha 833 00:43:57,452 --> 00:43:58,787 Ça, ça, ça. 834 00:43:58,871 --> 00:44:00,497 -Dhe cha-- -Hajde! 835 00:44:00,581 --> 00:44:01,832 Për këtë më solle? 836 00:44:03,750 --> 00:44:05,252 Një, dy. 837 00:44:05,335 --> 00:44:07,212 - Një, dy, tre, katër. - Një, dy, tre, katër. 838 00:44:08,046 --> 00:44:11,550 Nëse nuk mund t'i ndaloni ato 839 00:44:12,134 --> 00:44:15,929 Nga largimi 840 00:44:16,555 --> 00:44:20,225 -Mos kthe shpinën dhe qaj -Mos e kthe shpinën dhe qaj 841 00:44:20,309 --> 00:44:23,562 -Kursa lotët -Kursa lotët 842 00:44:24,563 --> 00:44:28,400 -Nesër -Nesër 843 00:44:28,483 --> 00:44:32,446 -Do të ketë -Do të ketë 844 00:44:32,529 --> 00:44:38,452 -Një erë e re -Një erë e re 845 00:44:38,535 --> 00:44:39,453 - Tre, katër. - Tre, katër. 846 00:44:39,536 --> 00:44:41,622 -Të lëmë mënjanë shqetësimet tona -Të lëmë mënjanë hallet 847 00:44:41,705 --> 00:44:43,248 -Dhe cha-cha-cha -Dhe cha-cha-cha 848 00:45:10,817 --> 00:45:14,238 Imagjinoni pritshmëritë që kisha kur caktova 849 00:45:14,821 --> 00:45:16,782 një detyrë kaq e rëndësishme për ju. 850 00:45:17,366 --> 00:45:19,743 A nuk ju thashë se Woobyeok Group 851 00:45:19,826 --> 00:45:23,080 dhe të gjithë jetët tona ishin në rrezik? 852 00:45:23,163 --> 00:45:24,164 Më vjen keq, zotëri. 853 00:45:24,248 --> 00:45:26,208 Nuk e prisnim të zvarritet për kaq gjatë. 854 00:45:26,291 --> 00:45:27,542 Por fatmirësisht kemi kapur… 855 00:45:29,503 --> 00:45:35,050 Çfarë është kaq e vështirë për të duke vrarë atë idiotin? 856 00:45:35,717 --> 00:45:36,927 dreqin. 857 00:45:37,010 --> 00:45:38,345 Dreqin! 858 00:45:40,639 --> 00:45:42,891 Ishe ti që i ke dërguar këto… 859 00:45:42,975 --> 00:45:44,309 Zoti Oh! 860 00:45:50,190 --> 00:45:51,483 Çfarë ndodhi me Kang-hon? 861 00:45:51,566 --> 00:45:55,028 Ai është marrë në pyetje mëngjesin e sotëm për Hwang Soo-hyun dhe u lirua pak më parë. 862 00:45:55,112 --> 00:45:56,530 Ai u lirua? 863 00:45:56,613 --> 00:45:59,157 Një automjet u sekuestrua në skena e aksidentit në ishullin Taebu. 864 00:45:59,241 --> 00:46:02,119 Dhe dyert dhe dritaret ishin mbyllur nga brenda. 865 00:46:04,579 --> 00:46:05,789 Kështu po më thoni 866 00:46:05,872 --> 00:46:09,293 Hwang Soo-hyun nuk ishe kurrë në makinë për të filluar? 867 00:46:13,755 --> 00:46:16,967 Kjo do të thotë që Kang-ho më mashtroi. 868 00:46:19,970 --> 00:46:22,806 Atëherë kush dreqin e vrau? 869 00:46:25,892 --> 00:46:27,769 OH TAE-SOO 870 00:46:31,064 --> 00:46:32,190 Bishti atë 871 00:46:33,608 --> 00:46:35,360 dhe sigurohuni që ta shihni. 872 00:47:03,805 --> 00:47:05,265 {\ an8}CHOI KANG-HO PROKURORIA E LARTË 873 00:47:37,506 --> 00:47:40,050 -Ju jeni në shtëpi. Mirësia. - Mami! 874 00:47:40,133 --> 00:47:41,968 -Hej. Mirësia. -A u argëtuat? 875 00:47:43,970 --> 00:47:45,514 I dashur Mi-joo. 876 00:47:45,597 --> 00:47:47,641 Mi-joo ime e bukur. 877 00:47:48,225 --> 00:47:49,518 -Mirë, ja një puthje. -E drejte. 878 00:47:51,603 --> 00:47:54,856 -A e lini të pijë një të sëmurë? -Kam pasur vetëm një gotë. 879 00:47:54,940 --> 00:47:56,274 Vetëm një. 880 00:47:56,942 --> 00:48:00,362 Unë jam në një humor të madh sot. 881 00:48:00,445 --> 00:48:02,030 Më trego për të. 882 00:48:02,114 --> 00:48:04,533 Është ndryshe nga ju të pini kështu 883 00:48:04,616 --> 00:48:07,119 dhe këmbëngulin për të fjetur në shtëpinë tonë sonte. 884 00:48:07,202 --> 00:48:10,163 Unë jam duke shkuar për të fjetur me Seo-jin dhe Ye-jin. 885 00:48:10,247 --> 00:48:12,207 -Seo-jin dhe Ye-jin… -Mirë se unë! 886 00:48:12,958 --> 00:48:14,668 -Le ta vendosim në shtrat. - Mirë. 887 00:48:14,751 --> 00:48:16,294 - Një, dy, tre. - Një, dy, tre. 888 00:48:16,378 --> 00:48:17,462 Ye-jin. 889 00:48:17,963 --> 00:48:20,632 -Seo-jin. Më prit. - Le të shkojmë. 890 00:48:20,715 --> 00:48:23,593 -Më prit. -Po më vret. 891 00:48:23,677 --> 00:48:26,179 -Të lumtë. - Le të flemë së bashku. 892 00:48:26,263 --> 00:48:28,098 - Mirësi. - Mirësi. 893 00:48:28,598 --> 00:48:30,684 - Ju djema, ejani këtu. -Mi-joo… 894 00:48:30,767 --> 00:48:32,477 Le të dalim jashtë. 895 00:48:32,561 --> 00:48:34,771 - Le ta lëmë të flejë. -Dua të fle me ta. 896 00:48:34,855 --> 00:48:37,482 -Ye-jin dhe Seo-jin. -Fike dritën. 897 00:48:37,566 --> 00:48:41,153 - Mirë, mund të flesh me ta. -Fëmijët e mi. 898 00:48:41,236 --> 00:48:43,864 - Le të flemë së bashku. -Ye-jin dhe Seo-jin. 899 00:48:43,947 --> 00:48:45,115 bebet e mia. 900 00:48:49,911 --> 00:48:52,622 -Të gjithë ishin shumë të lumtur sot. -Me vjen keq. 901 00:48:52,706 --> 00:48:54,416 Ata të gjithë kërcenin dhe këndonin. 902 00:48:55,208 --> 00:48:56,835 Vërtet? 903 00:48:56,918 --> 00:48:58,920 Pse ishin kaq të lumtur? 904 00:48:59,713 --> 00:49:00,714 nuk jam i sigurt. 905 00:49:01,214 --> 00:49:05,677 Unë mendoj se ata ishin të lumtur kur e dëgjuan këtë Zoti Baek po largohej. 906 00:49:07,179 --> 00:49:08,555 Çfarë është kjo? 907 00:49:08,638 --> 00:49:11,057 Kam bërë disa video për t'ju treguar, 908 00:49:11,141 --> 00:49:12,976 por asnjëri prej tyre nuk shpëtoi. 909 00:49:13,477 --> 00:49:14,394 Ma jep mua. 910 00:49:14,936 --> 00:49:16,229 Më lër të shoh. 911 00:49:16,313 --> 00:49:17,439 Shikoni. 912 00:49:17,522 --> 00:49:19,524 Hapësira ruajtëse është plot. 913 00:49:19,608 --> 00:49:21,776 Duhet të kishe fshirë të panevojshme paraprakisht. 914 00:49:21,860 --> 00:49:24,696 Asnjë prej tyre nuk është i panevojshëm! Janë të gjitha puna ime. 915 00:49:25,363 --> 00:49:26,198 Vërtet? 916 00:49:26,281 --> 00:49:27,115 Në rregull. 917 00:49:27,866 --> 00:49:28,992 Çfarë është kjo? 918 00:49:29,075 --> 00:49:30,410 Kjo? 919 00:49:30,494 --> 00:49:33,788 Kam filmuar ish të fejuarën e Kang-ho. 920 00:49:35,207 --> 00:49:37,667 Thjesht fshijeni atë. Është videoja më e padobishme ndonjëherë. 921 00:49:37,751 --> 00:49:40,462 -E urrej. - Prit, duro. 922 00:49:40,545 --> 00:49:41,588 Pritni. 923 00:49:42,506 --> 00:49:44,758 E shihni këtë Banz? 924 00:49:44,841 --> 00:49:46,593 Gjyshja ime më tha këtë 925 00:49:46,676 --> 00:49:49,346 vetëm ata që janë shumë të pasur mund të ngasë një. 926 00:49:49,971 --> 00:49:52,224 Në rregull. Le të hedhim një vështrim brenda. 927 00:49:54,434 --> 00:49:57,562 Unë shoh zonjën Kang-ho të sjellë me vete. 928 00:49:58,104 --> 00:50:00,273 Ajo nxori diçka nga çanta. 929 00:50:31,054 --> 00:50:32,013 Në asnjë mënyrë. 930 00:50:32,097 --> 00:50:34,683 Ata të dy mund të kishin vdekur, 931 00:50:34,766 --> 00:50:36,518 kështu pse ajo do t'i jepte atij pilula? 932 00:50:36,601 --> 00:50:39,145 Kam dëgjuar që shoferi atë ditë ishte një grua. 933 00:50:39,229 --> 00:50:42,148 Atëherë nuk ka absolutisht asnjë kuptim. 934 00:50:42,232 --> 00:50:45,068 Pse do ta pinte pijen e saj? 935 00:50:45,151 --> 00:50:47,612 Jam i sigurt se ishin disa suplemente. 936 00:50:47,696 --> 00:50:51,116 Ajo që është e rëndësishme është se Kang-ho ngiste makinën kur ata u larguan. 937 00:50:51,199 --> 00:50:53,827 Kjo do të thotë se ata ndërruan vendet në mes të rrugës. 938 00:50:53,910 --> 00:50:57,038 Ata mund ta kishin bërë këtë nëse ai ishte i lodhur. 939 00:50:57,122 --> 00:50:58,707 Por arsyeja është thjesht e çuditshme. 940 00:50:59,541 --> 00:51:01,334 Me sa duket, Kang-ho ra në gjumë, 941 00:51:01,418 --> 00:51:04,004 dhe ajo ishte jashtë makinës kur ka ndodhur aksidenti. 942 00:51:04,087 --> 00:51:06,631 Prandaj ajo ishte e padëmtuar dhe më takoi. 943 00:51:06,715 --> 00:51:08,341 A nuk është kaq e çuditshme? 944 00:51:10,260 --> 00:51:11,553 Epo… 945 00:51:12,137 --> 00:51:14,681 Është shumë i përshtatshëm për ta quajtur rastësi. 946 00:51:15,682 --> 00:51:17,058 Kjo nuk do të bëjë. 947 00:51:17,142 --> 00:51:18,685 Më duhet ta takoj. 948 00:51:18,768 --> 00:51:20,061 Çfarë? Hej. 949 00:51:20,604 --> 00:51:22,272 Ju nuk mund ta bëni këtë! 950 00:51:22,772 --> 00:51:24,441 Nuk e sheh gjendjen në të cilën jam? 951 00:51:26,776 --> 00:51:29,613 Unë madje ha këtu në rast se ata burra do të kthehen për mua. 952 00:51:29,696 --> 00:51:31,406 Është shumë e rrezikshme të shkosh vetë. 953 00:51:31,489 --> 00:51:32,657 Mos u shqetësoni. 954 00:51:33,491 --> 00:51:34,993 Unë nuk do të shkoj vetëm. 955 00:51:41,708 --> 00:51:43,251 Nuk mund ta besoj këtë. 956 00:51:43,752 --> 00:51:44,794 Hej! 957 00:51:49,507 --> 00:51:50,592 Mi-joo. 958 00:51:51,343 --> 00:51:54,846 Jam vërtet i nderuar dhe i prekur që më zgjodhe mua ta bëj këtë me ty. 959 00:51:54,929 --> 00:51:57,349 Por kjo nuk është e drejtë. Është shumë e rrezikshme. 960 00:51:58,183 --> 00:52:01,019 Atëherë do të jetoni në një dollap përgjithmonë? 961 00:52:01,102 --> 00:52:04,147 Një dollap është më i mirë se një arkivol. 962 00:52:05,148 --> 00:52:06,441 Nuk i ke takuar kurrë ata djem. 963 00:52:06,524 --> 00:52:09,152 Nëse më kapin përsëri, Unë me të vërtetë mund të përfundoj i vdekur! 964 00:52:10,153 --> 00:52:11,112 -Shiko. - Çfarë? 965 00:52:11,196 --> 00:52:12,656 -Tani! -Hej, Mi-joo! 966 00:52:14,157 --> 00:52:15,659 A jeni i çmendur? Mirësia. 967 00:52:18,620 --> 00:52:19,829 Kush është? 968 00:52:20,455 --> 00:52:23,833 Përshëndetje, është kjo shtëpia e Ha-Young? 969 00:52:23,917 --> 00:52:26,169 Unë jam një mik i ngushtë i saj. 970 00:52:26,252 --> 00:52:28,713 Por nuk munda ta arrija. 971 00:52:28,797 --> 00:52:31,758 A është ajo në shtëpi tani rastësisht? 972 00:52:31,841 --> 00:52:35,428 Më vjen keq, por ajo nuk është në shtëpi. 973 00:52:35,512 --> 00:52:37,013 Atëherë mund të… 974 00:52:37,097 --> 00:52:38,264 E mallkuar atë. 975 00:52:39,974 --> 00:52:41,267 SILLIM PESHK I FRESHTE I PAPERUAR 976 00:52:41,351 --> 00:52:42,394 Ai nuk është këtu? 977 00:52:43,228 --> 00:52:44,312 Nr. 978 00:52:44,396 --> 00:52:46,606 Ai e shiti restorantin një vit më parë dhe u largua. 979 00:52:46,690 --> 00:52:48,149 Ku shkoi? 980 00:52:48,233 --> 00:52:51,152 Nuk jam plotësisht i sigurt se ku shkoi. 981 00:52:52,404 --> 00:52:54,823 Por papritmas humbëm kontaktin. 982 00:53:05,959 --> 00:53:07,001 Përshëndetje? 983 00:53:10,380 --> 00:53:11,673 Përshëndetje, kush është ky? 984 00:53:12,257 --> 00:53:14,092 Prokuror Choi, jam unë. 985 00:53:14,676 --> 00:53:15,885 Oficeri i hetimit? 986 00:53:16,928 --> 00:53:19,013 Makina juaj u zhduk papritur, 987 00:53:19,097 --> 00:53:22,517 kështu që unë thirra nënën tuaj për të kontrolluar. 988 00:53:22,600 --> 00:53:25,437 Unë dhe ti ishim të vetmit kush e dinte se ku ishte çelësi i makinës. 989 00:53:26,020 --> 00:53:27,188 Unë jam vërtet i kënaqur. 990 00:53:27,814 --> 00:53:29,941 E dija që do të ktheheshe. 991 00:53:31,735 --> 00:53:33,194 -Zotëri. -Po? 992 00:53:33,862 --> 00:53:36,114 Kam akoma ca pune per te bere, 993 00:53:36,197 --> 00:53:38,199 kështu që ju lutem mbajeni këtë sekret deri atëherë. 994 00:53:38,283 --> 00:53:39,284 sigurisht. 995 00:53:40,660 --> 00:53:42,662 Unë jam përgjithmonë borxhli ndaj jush. 996 00:53:43,246 --> 00:53:44,164 Ti më njeh mua. 997 00:53:44,247 --> 00:53:46,750 A të kam kërkuar ndonjëherë të më japësh para? 998 00:53:47,333 --> 00:53:50,044 Por mamaja ime do të operohet nesër. 999 00:53:50,920 --> 00:53:54,257 Ju lutem mund të më ndihmoni këtë një herë? Unë do t'ju kthej me çdo kusht. 1000 00:53:55,049 --> 00:53:57,010 Përshëndetje? 1001 00:53:58,303 --> 00:53:59,137 Përshëndetje… 1002 00:54:00,847 --> 00:54:03,224 Kompania e letrës Woobyeok të dhënat dhe librin e transaksioneve të korporatës 1003 00:54:03,308 --> 00:54:04,934 për tremujorin e tretë dhe të katërt mungojnë. 1004 00:54:05,435 --> 00:54:08,438 me vjen keq. Do t'i gjej dhe do t'i dërgoj në… 1005 00:54:11,232 --> 00:54:13,193 -Zotëri? -Kujdesuni për çështjet tuaja personale 1006 00:54:13,276 --> 00:54:14,944 kështu që mund të fokusoheni në punë. 1007 00:54:15,904 --> 00:54:18,156 Ju nuk keni pse të vini në punë deri në fundjavë. 1008 00:54:18,823 --> 00:54:20,283 Kujdesuni mirë për nënën tuaj. 1009 00:54:20,825 --> 00:54:24,287 Nëna ime do të kishte vdekur pa pasur mundësi për t'u operuar 1010 00:54:24,996 --> 00:54:27,499 po të mos më kishit ndihmuar atëherë. 1011 00:54:28,249 --> 00:54:32,420 Ndoshta kjo është arsyeja pse unë nuk mund të them jo për çdo gjë që më kërkon nëna jote. 1012 00:54:33,421 --> 00:54:34,839 Mos u shqetësoni. 1013 00:54:34,923 --> 00:54:36,007 Unë do t'ju ndihmoj pa marrë parasysh çfarë. 1014 00:54:39,469 --> 00:54:40,804 Mirësia. 1015 00:54:41,429 --> 00:54:43,640 Keni bere derdhje gjate gjithe dites. 1016 00:54:43,723 --> 00:54:47,227 Nuk duhej të kishe pirë në shtetin tënd. 1017 00:54:48,478 --> 00:54:49,938 A nuk duhet të shkojmë në spital? 1018 00:54:50,522 --> 00:54:52,106 Ne tashmë e dimë se çfarë kam. 1019 00:54:57,153 --> 00:55:00,615 Trupi im është bërë shumë i dobët për të trajtuar një gotë të vetme makgeolli. 1020 00:55:05,703 --> 00:55:07,163 Oh, jo. 1021 00:55:08,873 --> 00:55:10,583 Çfarë bote e vogël. 1022 00:55:12,252 --> 00:55:13,253 Kjo ishte e rastësishme. 1023 00:55:13,336 --> 00:55:16,047 Unë e kam takuar Oh Ha-Young më parë. 1024 00:55:16,631 --> 00:55:18,258 Çfarë? Kur? 1025 00:55:19,676 --> 00:55:21,135 Nuk do të kërkoj falje. 1026 00:55:22,011 --> 00:55:23,096 Aty. 1027 00:55:23,805 --> 00:55:25,014 Çfarë do të bëni tani? 1028 00:55:25,849 --> 00:55:28,518 Në këtë rast, nuk mund të ndihmohet. 1029 00:55:40,321 --> 00:55:42,073 Zot, je akoma këtu? 1030 00:55:42,156 --> 00:55:45,201 Telefoni i Ha-Young është ende i fikur. 1031 00:55:46,828 --> 00:55:50,081 Zonjë, kam vërtet nevojë ta shoh atë. 1032 00:55:51,749 --> 00:55:55,336 Kam pesë vjet që studioj jashtë vendit, dhe unë fluturova përkohësisht. 1033 00:55:55,962 --> 00:55:57,922 Sapo të kthehem, 1034 00:55:58,506 --> 00:56:00,466 Nuk e di kur do të kthehem. 1035 00:56:00,967 --> 00:56:02,802 Nuk mund ta besoj atë grua. 1036 00:56:02,886 --> 00:56:04,304 Mund te lutem 1037 00:56:04,387 --> 00:56:06,764 më ndihmoni këtë një herë? 1038 00:56:06,848 --> 00:56:08,641 -Te lutem. -Zoti im. 1039 00:56:09,434 --> 00:56:10,643 E shihni… 1040 00:56:11,352 --> 00:56:14,439 Ajo është pak e sëmurë, kështu që ajo është në një spital tani. 1041 00:56:14,522 --> 00:56:15,940 Cilin spital? 1042 00:56:16,024 --> 00:56:17,859 - Do ta vizitoj. -Jo! 1043 00:56:20,653 --> 00:56:24,157 Gjithsesi, do të jetë e vështirë për ta parë atë për momentin. 1044 00:56:24,240 --> 00:56:25,533 Kështu që takojeni herën tjetër. 1045 00:56:27,493 --> 00:56:28,995 Ejani përsëri herën tjetër. 1046 00:56:29,078 --> 00:56:31,331 Herën tjetër kur? 1047 00:56:31,414 --> 00:56:33,541 Pas zgjedhjeve presidenciale. 1048 00:56:33,625 --> 00:56:35,710 Unë jam i sigurt se ju do të jeni në gjendje ta takoni atë atëherë. 1049 00:56:37,045 --> 00:56:40,381 Zonjë, ju lutem më ndihmoni. 1050 00:56:40,465 --> 00:56:43,176 Ju lutem… 1051 00:56:52,393 --> 00:56:54,729 Ajo zonjë 1052 00:56:54,812 --> 00:56:56,439 dukej shumë i shqetësuar. 1053 00:56:57,023 --> 00:56:58,274 E keni vënë re edhe ju? 1054 00:57:00,652 --> 00:57:02,153 Ajo është në spital, 1055 00:57:02,779 --> 00:57:05,907 por ajo zonja nuk guxon tregoni se cili spital është. 1056 00:57:06,574 --> 00:57:09,118 Dhe ajo tha që duhet të kthehesh pas zgjedhjeve. 1057 00:57:09,202 --> 00:57:11,496 Por kjo është në katër muaj. 1058 00:57:11,579 --> 00:57:15,333 Sa e sëmurë mund të jetë ajo të qëndroni në spital për kaq gjatë? 1059 00:57:16,042 --> 00:57:18,419 Nuk mendoj se kohëzgjatja ka rëndësi. 1060 00:57:18,503 --> 00:57:21,089 Mendoj se është pjesa e zgjedhjeve kjo është e rëndësishme. 1061 00:57:21,923 --> 00:57:23,341 E drejta. E pashë këtë më herët. 1062 00:57:23,424 --> 00:57:24,717 Ndoshta 1063 00:57:25,677 --> 00:57:27,512 ka të bëjë me këtë. 1064 00:57:28,179 --> 00:57:29,931 VEJJA E KUVENDIT OH Zhduket në dasmën e saj… 1065 00:57:30,014 --> 00:57:31,057 Në asnjë mënyrë. 1066 00:57:31,641 --> 00:57:33,059 Mendoni për këtë. 1067 00:57:33,142 --> 00:57:36,562 Zgjedhjet janë afër qoshes, dhe kjo është ajo që bëri vajza e tij. 1068 00:57:37,230 --> 00:57:38,106 E drejta. 1069 00:57:38,189 --> 00:57:41,234 Plus, ajo është e vetëdijshme të fëmijës jashtëmartesor të babait të saj. 1070 00:57:41,818 --> 00:57:45,780 Po të isha në vend të tij, do t'i kisha thyer këmbët dhe e mbylli diku. 1071 00:57:46,280 --> 00:57:48,825 Mendon se është në spital? 1072 00:57:49,409 --> 00:57:53,705 A do të rrezikonte vërtet mjekët dhe infermieret që përhapin thashetheme për të? 1073 00:57:53,788 --> 00:57:57,333 Dhe a ka edhe një spital që ju pranon për katër muaj? 1074 00:58:07,635 --> 00:58:09,053 -Sam-sik! - Oh, zot! 1075 00:58:10,304 --> 00:58:11,889 Unë e di ku është. 1076 00:58:11,973 --> 00:58:13,683 Për çfarë po flisni? 1077 00:58:13,766 --> 00:58:15,018 Spitali. 1078 00:58:15,101 --> 00:58:16,477 Duhet të jetë 1079 00:58:17,562 --> 00:58:18,855 Qendra Mjekësore Woosung. 1080 00:58:26,571 --> 00:58:27,572 Hej. 1081 00:58:29,574 --> 00:58:30,867 Çfarë është kjo? 1082 00:58:31,367 --> 00:58:32,410 Nuk mund të lexoni? 1083 00:58:33,286 --> 00:58:36,122 Është një certifikatë mjekësore. 1084 00:58:36,205 --> 00:58:37,874 “Katërmbëdhjetë javë shërim”? 1085 00:58:37,957 --> 00:58:40,543 A nuk e prisnit diçka të tillë kur me gjuajte? 1086 00:58:49,510 --> 00:58:51,345 Je ngatërruar me personin e gabuar. 1087 00:58:52,138 --> 00:58:53,973 E dini kush është babai im, apo jo? 1088 00:58:54,474 --> 00:58:57,268 Fabrikimi i një certifikate mjekësore është një shëtitje me cakewalk për të. 1089 00:58:58,144 --> 00:58:59,520 Ai mund të kthejë dikë si ju 1090 00:59:00,188 --> 00:59:04,358 në një të çmendur dhe të kanë mbyllur në një spital përgjithmonë. 1091 00:59:06,819 --> 00:59:08,488 Kam dëgjuar që babai juaj 1092 00:59:08,571 --> 00:59:10,948 është një asambleist kush do të kandidojë për president. 1093 00:59:11,991 --> 00:59:12,992 "Oh Ha-Young"? 1094 00:59:13,743 --> 00:59:15,578 Por sapo e mora vesh 1095 00:59:15,661 --> 00:59:16,871 mbiemri i tij. 1096 00:59:18,372 --> 00:59:19,707 "Qendra Mjekësore Woosung." 1097 00:59:20,458 --> 00:59:21,375 Unë shoh. 1098 00:59:21,459 --> 00:59:24,545 Unë e kuptoj atë Asambleist Oh është një figurë e fuqishme 1099 00:59:24,629 --> 00:59:27,090 të cilët mund të fabrikojnë certifikata mjekësore 1100 00:59:27,173 --> 00:59:29,175 dhe kërcënojnë me to njerëz të pafajshëm. 1101 00:59:29,759 --> 00:59:32,386 Do të sigurohem ta kujtoj atë gjatë zgjedhjeve. 1102 00:59:37,517 --> 00:59:39,268 A mendoni se ajo është vërtet këtu? 1103 00:59:39,352 --> 00:59:42,063 Ajo duhet të jetë. Për hir të Kang-ho. 1104 00:59:43,106 --> 00:59:45,316 Ti dhe i dashur Kang-ho. 1105 00:59:45,399 --> 00:59:48,319 Dhe gjithashtu për hir tënd, Sam-sik. 1106 00:59:53,241 --> 00:59:56,536 Njerëzit përmendin gjithmonë personi më i rëndësishëm i fundit, apo jo? 1107 00:59:57,203 --> 00:59:58,037 E drejtë? 1108 00:59:58,996 --> 01:00:00,123 Prisni. 1109 01:00:07,213 --> 01:00:08,172 Më falni. 1110 01:00:08,881 --> 01:00:10,842 E keni parë këtë njeri më parë? 1111 01:00:11,467 --> 01:00:12,468 Unë nuk mendoj kështu. 1112 01:00:13,094 --> 01:00:14,095 faleminderit. 1113 01:00:14,178 --> 01:00:16,097 Mund të të pyes diçka? 1114 01:00:16,180 --> 01:00:17,974 E keni parë këtë njeri më parë? 1115 01:00:25,148 --> 01:00:28,526 Më falni, zotëri. Mund të të pyes diçka? 1116 01:00:36,868 --> 01:00:39,078 GWANGMYEONGHO 1117 01:00:48,504 --> 01:00:50,965 Emri, Cho Yeong-jae. Mosha, 55. 1118 01:00:51,465 --> 01:00:53,801 Pasi e shiti restorantin e tij në Sillim-dong, 1119 01:00:53,885 --> 01:00:56,179 ai ndryshoi adresën në vendlindjen e tij. 1120 01:00:56,262 --> 01:00:57,847 Por askush nuk jeton atje. 1121 01:00:58,472 --> 01:01:02,727 Dhe shikova në një varkë me emrin Gwangmyeongho siç e pyete ti. 1122 01:01:02,810 --> 01:01:04,103 E mora vesh 1123 01:01:04,187 --> 01:01:07,773 ka varka me atë emër në Dangjin, Pohang dhe Haenam. 1124 01:01:08,733 --> 01:01:10,776 Z. Cho! 1125 01:01:14,697 --> 01:01:17,617 NËNA E MIRË E KEQ 1126 01:01:37,720 --> 01:01:40,848 Ju keni punuar pa u lodhur për të më mbështetur mua, 1127 01:01:40,932 --> 01:01:42,683 kështu që do të sigurohem ju nuk pendoheni për përpjekjet tuaja. 1128 01:01:42,767 --> 01:01:44,977 A iku zoti Choi? 1129 01:01:45,061 --> 01:01:47,271 Mos u kthe kurrë pa një urdhër. 1130 01:01:47,355 --> 01:01:48,898 A po shkon gjithçka mirë? 1131 01:01:50,191 --> 01:01:52,568 {\ an8}-Ky duhet të jetë vendi ku është Oh Ha-young. - Çfarë? 1132 01:01:53,986 --> 01:01:55,571 {\ an8}Si mund të bësh diçka kaq të rrezikshme? 1133 01:01:55,655 --> 01:01:58,574 {\ an8}E njoh këtë vend shumë të fshehtë. 1134 01:01:59,075 --> 01:02:00,451 {\ an8}Jin Young-së shpejti! 1135 01:02:01,369 --> 01:02:02,411 {\an8}Dilni! 1136 01:02:02,495 --> 01:02:04,580 {\ an8}I kuptova të dy 1137 01:02:05,164 --> 01:02:06,123 {\an8}kisha nevojë për pak kohë vetëm. 1138 01:02:06,207 --> 01:02:07,708 {\an8}Nuk ishe pranë nesh, 1139 01:02:07,792 --> 01:02:11,003 {\ an8}por unë kam qenë gjithmonë me ty. 1140 01:02:12,546 --> 01:02:17,551 {\ an8}Përkthimi i titrave nga: Soo-ji Kim